1 00:00:01,499 --> 00:00:04,124 (Sfeer aan de kade) 2 00:00:08,999 --> 00:00:11,999 (Boothoorn) 3 00:00:13,874 --> 00:00:16,874 (Meeuwen roepen) 4 00:00:49,874 --> 00:00:52,874 (Actiemuziek begint) 5 00:02:11,999 --> 00:02:15,374 Ze zouden binnenkort binnen moeten komen. Vraag ze om het codewoord. 6 00:02:18,124 --> 00:02:20,499 Dit is Nest-Ei. Identificatie aanvragen. 7 00:02:20,499 --> 00:02:22,374 Piloot via radio: "Ik herhaal, dit is Nest Egg." 8 00:02:22,374 --> 00:02:23,999 'Verzoek om identificatie, voorbij.' 9 00:02:26,374 --> 00:02:28,374 - Wij zijn het. We komen binnen. - Piloot: "Wij, wie?" 10 00:02:28,749 --> 00:02:30,624 De Violette Koekoek. Alles is in orde. 11 00:02:30,624 --> 00:02:31,749 Stand-by, voorbij. 12 00:02:32,249 --> 00:02:33,249 Het is Luca, oké? 13 00:02:33,249 --> 00:02:34,249 Mm. Rechts. 14 00:03:07,374 --> 00:03:09,499 Oké, laten we gaan! Kom op, kom op, kom op! 15 00:03:23,124 --> 00:03:24,124 Weet je zeker dat niemand je heeft gezien? 16 00:03:24,124 --> 00:03:25,499 Man: "Hé, Luca, we zijn allemaal klaar." 17 00:03:28,124 --> 00:03:28,874 Oké. 18 00:03:29,999 --> 00:03:31,249 Maak je geen zorgen. Het kwam allemaal goed uit. 19 00:03:31,249 --> 00:03:32,249 Oké. 20 00:03:39,999 --> 00:03:41,624 De pappagallo! Verdomde politie! 21 00:03:41,624 --> 00:03:43,249 Hoe hebben ze dat in godsnaam gedaan wist je dat we hier waren? 22 00:03:44,624 --> 00:03:46,249 Als ik vind wie gilde Ik breek zijn nek! 23 00:03:46,749 --> 00:03:49,124 Die klootzakken, zeker als de hel komen niet langs voor een sociaal gesprek. 24 00:03:49,499 --> 00:03:51,499 In godsnaam! Verplaats het! 25 00:03:51,999 --> 00:03:53,624 (Mannen schreeuwen) 26 00:04:15,999 --> 00:04:17,624 Volg en misschien vangen we ze. 27 00:04:17,624 --> 00:04:18,749 Mm-hm. 28 00:04:18,749 --> 00:04:21,874 Misschien raken ze zonder brandstof of zoiets, of een motor opblazen. 29 00:04:21,874 --> 00:04:23,374 Of een aanval van delirium tremens krijgt. 30 00:04:23,374 --> 00:04:25,749 Maar we hebben tenminste een boot voor onze problemen als we geluk hebben. 31 00:04:26,249 --> 00:04:27,749 - Maar het is beter dan niets. - Laten we het hopen. 32 00:04:36,499 --> 00:04:37,874 Je moet snel iets doen! 33 00:04:37,874 --> 00:04:39,374 Oké, nu allemaal. Luister! 34 00:04:39,874 --> 00:04:41,999 We gaan het geven alles wat we hebben, oké? 35 00:04:41,999 --> 00:04:44,499 Luca: "Nu, Tony... Tony, hoor je mij?" 36 00:04:47,499 --> 00:04:48,874 U gaat richting Procida. 37 00:04:49,249 --> 00:04:50,874 Salvatore, jij gaat naar Ischia. 38 00:04:50,874 --> 00:04:52,624 En Nico, Sorrento. 39 00:04:52,624 --> 00:04:54,124 En in godsnaam, doe het snel! 40 00:05:09,374 --> 00:05:10,624 De rest van jullie komt in beweging! 41 00:05:11,749 --> 00:05:13,374 Wanneer ik de woord, je breekt ervoor! 42 00:05:13,374 --> 00:05:15,499 Zigzag als de hel. Klaar? Uittrekken! 43 00:05:37,374 --> 00:05:39,374 Het is grappig. Moet de favoriete dans van de smokkelaar. 44 00:05:40,624 --> 00:05:42,624 Dat zijn er maar drie heb iets van enig belang. 45 00:05:43,124 --> 00:05:45,249 Blijf dus achter degenen die dat doen lager in het water drijven. 46 00:05:53,374 --> 00:05:54,374 Die, daar! 47 00:05:58,124 --> 00:05:59,374 Vang hem, verdomme! 48 00:06:01,499 --> 00:06:03,249 Als ze ons pakken, is dat zo er is maar één ding te doen! 49 00:06:03,249 --> 00:06:04,749 Je moet wel, Luca! Snel! 50 00:06:05,249 --> 00:06:06,124 Die klootzakken! 51 00:06:06,624 --> 00:06:08,874 Ze hebben een verdomde machine pistool gemonteerd in die boot! 52 00:06:09,499 --> 00:06:11,124 Doe het nu, Luca! Nu! 53 00:06:17,124 --> 00:06:19,624 (Luide explosie) 54 00:06:19,999 --> 00:06:20,499 Jezus! 55 00:06:23,249 --> 00:06:25,249 Het lijkt erop dat onze vrienden dat wel hadden een aanval van delirium tremens. 56 00:06:25,249 --> 00:06:26,499 Half gas! 57 00:06:26,499 --> 00:06:28,624 We kijken of we kunnen ophalen een van de stukken. Kom op! 58 00:06:29,999 --> 00:06:31,374 Snel! Snel, Luca! Snel! 59 00:06:31,374 --> 00:06:33,124 Nu hebben ze iets anders om over na te denken! 60 00:06:53,124 --> 00:06:54,374 Kapitein, wat ben je aan het doen? 61 00:07:03,249 --> 00:07:04,874 Behoorlijk intelligent van ze, hè? 62 00:07:04,874 --> 00:07:06,874 Ik moet toegeven dat je dat nog nooit hebt gedaan heb zo'n truc al eerder gezien. 63 00:07:06,874 --> 00:07:07,999 Rubberen poppen. 64 00:07:09,374 --> 00:07:10,249 Maar wacht maar. 65 00:07:11,249 --> 00:07:12,624 Wij gaan er niet meer voor. 66 00:07:23,624 --> 00:07:24,499 Ik ben klaar! 67 00:07:25,499 --> 00:07:26,999 Hé, wat dacht je van een handdoek, hier? 68 00:07:27,624 --> 00:07:28,874 Iemand die mij belt? 69 00:07:29,374 --> 00:07:31,124 Ik ben de gelukkigste man in Napels. 70 00:07:31,499 --> 00:07:33,124 Wauw, praat over de huid van je tanden! 71 00:07:34,249 --> 00:07:35,749 Dat is niet het soort Ik ben geïnteresseerd in. 72 00:07:40,249 --> 00:07:41,374 (hijgend) 73 00:07:42,624 --> 00:07:43,374 Luca, nee. 74 00:07:44,624 --> 00:07:45,499 Nee... 75 00:07:45,874 --> 00:07:46,499 Luca! 76 00:07:47,624 --> 00:07:48,374 Adèle. 77 00:07:52,124 --> 00:07:53,249 Adèle, waar ga je heen? 78 00:07:54,624 --> 00:07:56,499 Luca, nee. Niet nu. Dat kunnen we niet. 79 00:07:56,499 --> 00:07:58,124 Luca. Luca! 80 00:07:59,124 --> 00:07:59,999 Luca, nee. 81 00:08:00,624 --> 00:08:02,749 Nee... Mm. 82 00:08:03,999 --> 00:08:04,874 MmMmm. 83 00:08:05,374 --> 00:08:07,874 (Belgende telefoon) 84 00:08:08,624 --> 00:08:10,374 (kreunend) 85 00:08:10,749 --> 00:08:12,249 Mm... laat het maar overgaan. 86 00:08:22,374 --> 00:08:23,499 (Openende deur) 87 00:08:23,499 --> 00:08:25,374 Daar is oom Mickey aan de telefoon. 88 00:08:27,749 --> 00:08:28,999 Wat doe jij hier in de buurt? 89 00:08:29,999 --> 00:08:31,124 Moet je dat niet doen op school zijn? 90 00:08:31,124 --> 00:08:32,874 Alle leraren gingen vroeg naar huis. 91 00:08:34,124 --> 00:08:35,624 Je hebt het mij niet gegeven tijd om het je te vertellen. 92 00:08:41,124 --> 00:08:43,499 - Adele: Maak je nu klaar en kom met... - Ja, wat is er? 93 00:08:43,499 --> 00:08:45,124 - Ve, Mickey! - Francuccio: Mm-hm. 94 00:08:45,124 --> 00:08:46,374 Ve, Mickey! 95 00:08:46,874 --> 00:08:49,249 Je bent een beetje sjofel excuus voor een Napolitaan! 96 00:08:49,249 --> 00:08:50,499 Hé, wat ben je aan het doen? 97 00:08:50,499 --> 00:08:51,999 Wat bedoel je met 'armoedig excuus?' 98 00:08:51,999 --> 00:08:55,249 - Dat je mijn oudere broer bent, betekent niet dat je het recht hebt om te gaan bellen... - Bedank hem voor de rozen. 99 00:08:55,749 --> 00:08:58,124 - Adele zegt dat ik je wil bedanken voor de rozen. - Ze waren mooi. 100 00:08:58,749 --> 00:09:00,499 - Papa, mag ik alsjeblieft met oom Mickey praten? - Ze zegt dat ze erg mooi waren. 101 00:09:00,499 --> 00:09:02,249 - Luister, Mickey, kunnen we een keer afspreken? - Mag ik? 102 00:09:02,249 --> 00:09:05,374 - Ik wil met oom Mickey praten. - Mickey, je neef wil je even spreken, oké? 103 00:09:06,249 --> 00:09:06,999 Hier. 104 00:09:06,999 --> 00:09:09,374 Oom Mickey, hallo! Ik ben Francuccio. 105 00:09:09,374 --> 00:09:11,999 Francuccio! Wedden dat net als paarden, nietwaar? 106 00:09:11,999 --> 00:09:13,749 Kun je je vader halen? om je hierheen te brengen? 107 00:09:13,749 --> 00:09:15,374 Ik heb iets ik wil jullie allemaal laten zien. 108 00:09:15,374 --> 00:09:17,249 (Opzwepende muziek speelt) 109 00:09:36,874 --> 00:09:38,249 Ga Pijl, kom op! 110 00:09:41,374 --> 00:09:41,874 Hoe veel? 111 00:09:41,874 --> 00:09:42,999 - Twee en zes. - Is hij snel? 112 00:09:43,499 --> 00:09:44,499 - Wil je hem aan mij verkopen? - Oeh. 113 00:09:44,499 --> 00:09:47,499 - Adele: Misschien wil de jockey je een lift geven als je het hem vraagt. - Wat ben je, gek geworden? Zelfs niet voor honderdduizend. 114 00:09:47,499 --> 00:09:48,249 Hm. 115 00:09:49,999 --> 00:09:52,749 Dat vragen zou zijn alsof Je wilde dat ik de jongen verkocht. 116 00:09:52,749 --> 00:09:55,124 Ik wil niet beledigend zijn, maar voor mij is hij net Francuccio. 117 00:09:55,124 --> 00:09:57,874 Kom op nu. Ik wil het paard kopen alsof ik jouw sokken wil kopen, Mickey. 118 00:09:57,874 --> 00:09:59,249 Ik heb Bijou al. 119 00:09:59,249 --> 00:10:00,124 Bijou! 120 00:10:01,124 --> 00:10:04,124 Ik koop hem van je. Ik ben Weinig lijm voor mijn postzegels. 121 00:10:04,999 --> 00:10:05,874 Lijm, hè? 122 00:10:05,874 --> 00:10:08,499 Wacht maar tot de Mediterrane Cup komende zondag. 123 00:10:08,499 --> 00:10:10,124 Dan zullen we zien wie eindigt met het likken van postzegels. 124 00:10:10,124 --> 00:10:11,749 - Ciao, Mickey. - Ciao, Capece. 125 00:10:11,749 --> 00:10:14,749 Ciao, Francuccio. Signora. Ciao, Luca. 126 00:10:14,749 --> 00:10:15,374 Ciao. 127 00:10:18,499 --> 00:10:19,249 Kaap! 128 00:10:20,999 --> 00:10:22,624 Ik zou wegblijven van het circuit! 129 00:10:23,624 --> 00:10:25,624 Het is beter dat je thuis blijft en meeneemt zorg voor die maagzweer die je hebt! 130 00:10:26,124 --> 00:10:28,999 Een moeder die ik thuis kreeg. En ik heb geen zweren. 131 00:10:28,999 --> 00:10:30,874 Ik geef ze aan iedereen. 132 00:10:39,499 --> 00:10:41,499 (humeurige muziek) 133 00:10:51,874 --> 00:10:54,624 (paardenhinniken) 134 00:10:58,374 --> 00:10:59,874 Ve, hoe gaat het daar? 135 00:11:00,874 --> 00:11:01,874 Ciao, Scherino. 136 00:11:10,624 --> 00:11:11,374 Kom terug! 137 00:11:11,374 --> 00:11:13,124 Wauw! Wacht even daar, Francuccio. 138 00:11:13,124 --> 00:11:15,124 Mag ik meerijden, oom? 139 00:11:15,124 --> 00:11:16,874 Papa zegt dat het goed is. 140 00:11:16,874 --> 00:11:18,749 Maar Arrow is nog steeds alles bezweet, Francuccio. 141 00:11:18,749 --> 00:11:20,124 Maar ik vertel je wat we doen. 142 00:11:20,124 --> 00:11:22,749 Ga jij Pasqualino helpen borstel hem af en droog hem af. 143 00:11:23,499 --> 00:11:24,124 Oké? 144 00:11:25,374 --> 00:11:26,124 Hm? 145 00:11:26,624 --> 00:11:28,749 Pasqualino! Pasqualino! 146 00:11:30,249 --> 00:11:30,999 Ja, baas? 147 00:11:30,999 --> 00:11:32,624 - Ik heb hulp voor je! - Bedankt! 148 00:11:33,249 --> 00:11:35,624 Zorg ervoor dat Pasqualino werkt niet zo hard. 149 00:11:36,374 --> 00:11:39,624 Oké, wat denk je ervan dat we hem meenemen? naar de stal en hem goed masseren? 150 00:11:39,624 --> 00:11:41,124 -Pasqualino: Oké? - Francuccio: Oké. 151 00:11:46,249 --> 00:11:48,624 Ik denk dat dat misschien wel zo zou zijn Het zou beter zijn als ik ook ging. 152 00:11:48,624 --> 00:11:50,124 Jij kent alle problemen die hij kan veroorzaken. 153 00:11:50,749 --> 00:11:51,874 Wees een goed idee. 154 00:11:52,874 --> 00:11:54,749 Francuccio! Francuccio! 155 00:11:54,749 --> 00:11:55,999 Francuccio: Ja, mama? 156 00:11:58,874 --> 00:11:59,999 Klootzak. 157 00:12:00,999 --> 00:12:01,749 Wie, Scherino? 158 00:12:01,749 --> 00:12:02,624 Ja. 159 00:12:02,624 --> 00:12:03,249 Waarom? 160 00:12:04,749 --> 00:12:06,374 De politie kende de dag, tijd en plaats. 161 00:12:07,874 --> 00:12:09,374 Iemand heeft tegen ons gegild, Luca. 162 00:12:10,874 --> 00:12:13,124 Iemand die wil nemen over de hele operatie. 163 00:12:14,249 --> 00:12:14,999 Scherino? 164 00:12:14,999 --> 00:12:16,749 Hij wil zaken doen met zijn eigen mensen. 165 00:12:16,749 --> 00:12:17,874 Weet je het zeker? 166 00:12:18,249 --> 00:12:20,249 Ja. Je weet hoeveel geld dat we verloren in die puinhoop? 167 00:12:20,249 --> 00:12:21,124 Twee miljoen waarschijnlijk. 168 00:12:21,124 --> 00:12:22,499 Ja, meer dan waarschijnlijk. 169 00:12:25,124 --> 00:12:26,624 We zullen moeten praten tegen Perlante, hè? 170 00:12:26,999 --> 00:12:27,749 Dat zou ik zeggen. 171 00:12:28,749 --> 00:12:31,124 Hm. Vanavond zou goed zijn, toch? 172 00:12:32,249 --> 00:12:34,249 Scherino. Hé. 173 00:12:36,499 --> 00:12:37,249 Goed. 174 00:12:37,249 --> 00:12:40,874 Ik neem aan dat je geen excuus kunt vinden voor het uitgaan met Mickey vanavond. 175 00:12:42,249 --> 00:12:44,374 Nee, nee, nee. Ik kan nu niet meer terug. 176 00:12:44,374 --> 00:12:45,499 Hij is mijn broer. 177 00:12:46,624 --> 00:12:47,999 En wie ben ik dan? 178 00:12:50,499 --> 00:12:53,124 Als je mij probeert te laten voelen nutteloos, Luca, je doet het geweldig. 179 00:12:54,124 --> 00:12:57,874 Laten we voor één keer niet zo'n stomme discussie voeren. Het is al aan de gang voordat ik met je trouwde. 180 00:12:59,874 --> 00:13:01,624 Waarom was het zoveel gemakkelijker in Milaan? 181 00:13:01,999 --> 00:13:02,874 Milaan. 182 00:13:03,249 --> 00:13:04,874 Wat waren wij in vredesnaam doen in Milaan, hè? 183 00:13:05,874 --> 00:13:08,374 Uitgehongerd. Maar jij waarschijnlijk Weet het niet meer, jij wel meer? 184 00:13:08,999 --> 00:13:11,499 Je weet dat ik het me herinner heel goed hoe moeilijk het was. 185 00:13:12,874 --> 00:13:14,374 Vergeet niet dat je een gezin had. 186 00:13:14,999 --> 00:13:16,124 Het was moeilijk om een ​​baan te vinden. 187 00:13:16,124 --> 00:13:17,374 Maar voor alle anderen was het moeilijk. 188 00:13:18,749 --> 00:13:20,874 Misschien was het een beetje moeilijk in het begin. 189 00:13:21,499 --> 00:13:22,624 Maar dat hadden we kunnen doen, maar... 190 00:13:22,624 --> 00:13:24,624 Ja, maar, maar. Wat zou ik kunnen doen, hè? 191 00:13:25,624 --> 00:13:26,999 (zucht) 192 00:13:26,999 --> 00:13:27,874 Luca. 193 00:13:28,999 --> 00:13:30,749 Je had het kunnen vinden wat legitiem werk. 194 00:13:31,999 --> 00:13:33,624 Het zou zo zijn geweest beter dan hierheen te komen... 195 00:13:34,499 --> 00:13:35,499 Aan Mickey. 196 00:13:36,624 --> 00:13:37,999 Dat klopt. Aan Mickey. 197 00:13:39,624 --> 00:13:41,249 Omdat Mickey dat was zoals mijn vader voor mij. 198 00:13:41,874 --> 00:13:43,624 Heeft mij praktisch gebracht sinds ik zo high was. 199 00:13:43,624 --> 00:13:46,124 Hij stuurde mij naar het noorden. Zorgde ervoor dat alles in orde was. 200 00:13:46,124 --> 00:13:47,749 Zorgde ervoor dat ik zelfs had mijn eigen huis. 201 00:13:49,249 --> 00:13:51,124 En wie zou ik in vredesnaam zijn als het niet voor Mickey was? 202 00:13:51,999 --> 00:13:53,374 En vind je het leuk wat je doet? 203 00:13:54,624 --> 00:13:56,749 Je houdt van de mogelijkheid van elk moment vermoord worden? 204 00:13:58,999 --> 00:14:00,374 Ik weet niet wat Ik zou het zonder jou doen. 205 00:14:03,124 --> 00:14:05,499 Het betaalde tenminste voor de prachtige schilderijen. 206 00:14:06,249 --> 00:14:08,249 En al onze prachtige meubels. 207 00:14:09,999 --> 00:14:11,999 En ons privéleven, Hé? Hoe zit het daarmee? 208 00:14:13,249 --> 00:14:16,249 (luide, opzwepende muziek) 209 00:14:39,999 --> 00:14:42,374 (Schreeuwen en lachen) 210 00:15:44,124 --> 00:15:45,249 Alsjeblieft, heren. 211 00:15:45,999 --> 00:15:47,249 - Bedankt. - Dank u, meneer. 212 00:16:20,999 --> 00:16:22,999 Nou ja, dan. De parels van de familie, hè? 213 00:16:23,874 --> 00:16:25,249 Wat doe jij hier verdomme? 214 00:16:25,624 --> 00:16:27,749 Oh, ik moet de presentatie doen. 215 00:16:28,874 --> 00:16:31,499 Dat is Luisa. Smakelijke set kegels. 216 00:16:33,749 --> 00:16:36,124 Dat is degene die we bellen onze kleine Napolitaan. 217 00:16:36,124 --> 00:16:40,249 Eén van mijn oorlogsbuit, gegarandeerde kwaliteit triple A. 218 00:16:40,249 --> 00:16:42,999 De manier waarop ze binnenkomt bed, er is niemand anders. 219 00:16:42,999 --> 00:16:44,624 Een echte specialist. 220 00:16:47,124 --> 00:16:48,124 Alfredo. 221 00:16:48,874 --> 00:16:49,749 Mm! 222 00:16:49,749 --> 00:16:52,374 En de familie is erg eigen hun, Ursula. 223 00:16:52,374 --> 00:16:54,374 Probeer die lippen eens als je durft. 224 00:16:55,624 --> 00:16:57,374 Mickey en Luca Di Angelo. 225 00:17:05,124 --> 00:17:05,874 Perlante. 226 00:17:07,374 --> 00:17:08,374 Een paar woorden, vind je het erg? 227 00:17:10,624 --> 00:17:12,874 Zeker, ga je gang. Wil je iets drinken? 228 00:17:13,249 --> 00:17:15,374 Ik wil een whisky. En jij? 229 00:17:17,249 --> 00:17:17,999 Perlante... 230 00:17:21,374 --> 00:17:22,624 Privé, oké? 231 00:17:26,249 --> 00:17:27,999 Verder niets, Mickey. (Grinnikend) 232 00:17:29,874 --> 00:17:32,374 Sta op, Alfredo. Waarom Neem je Ursula niet mee? 233 00:17:32,374 --> 00:17:33,499 Ga naar buiten en dans. 234 00:17:38,374 --> 00:17:40,499 Jij ook, Luisa. Kom met je kont van de bank. 235 00:17:41,999 --> 00:17:44,499 Waar je Luca mee kunt imponeren jouw talenten een andere keer. 236 00:17:45,374 --> 00:17:47,249 Op dit moment hebben we dat gedaan zaken om over te praten. 237 00:17:47,249 --> 00:17:49,499 Dus waarom sta je niet op en rotzooien met de discjockey. 238 00:17:50,749 --> 00:17:52,499 En zeg hem dat hij lichter moet worden op volume! 239 00:17:52,499 --> 00:17:53,874 Want als hij het niet doet... 240 00:17:54,999 --> 00:17:56,374 Ga gewoon met je reet naar buiten. 241 00:17:56,874 --> 00:17:57,749 Snel. 242 00:17:58,374 --> 00:17:59,249 Verplaats het. 243 00:18:09,499 --> 00:18:10,874 Wat is het dan? 244 00:18:12,624 --> 00:18:13,624 Scherino. 245 00:18:15,999 --> 00:18:18,874 Ik hoop dat je het op prijs stelt... Welnu, deze beschuldiging is zwaar. 246 00:18:19,249 --> 00:18:21,499 Zeker. Natuurlijk, ik weet dat het zwaar is. 247 00:18:21,874 --> 00:18:24,624 200% veilig, dat ben ik niet. Niemand zou dat kunnen zijn. 248 00:18:25,749 --> 00:18:26,499 Maar... 249 00:18:26,999 --> 00:18:28,499 (Videogamegeluiden) 250 00:18:33,249 --> 00:18:35,374 Deze jongens die je hebt uitgezonden. 251 00:18:40,874 --> 00:18:42,499 Wanneer kunnen ze dat? om ons iets te vertellen? 252 00:18:42,499 --> 00:18:44,624 Binnenkort. Ik denk morgen. 253 00:18:47,249 --> 00:18:48,874 Niet snel genoeg. Vandaag. 254 00:18:50,999 --> 00:18:53,124 Je hebt gelijk. Of het zal te laat zijn. 255 00:18:57,499 --> 00:18:58,499 Oké dan. 256 00:18:59,749 --> 00:19:01,624 Voordat je grote beslissingen neemt... 257 00:19:02,749 --> 00:19:04,874 Laten we afwachten wat er gebeurt. 258 00:19:07,749 --> 00:19:09,499 Wat denk jij ervan, Luca? (Schenkt drank in) 259 00:19:11,124 --> 00:19:12,249 (ademt uit) 260 00:19:12,999 --> 00:19:15,249 Nou, ik denk van wel het is beter dat we wachten. 261 00:19:15,249 --> 00:19:17,999 Als wij intussen bevestig dat... Nee, niets voor mij. 262 00:19:18,874 --> 00:19:20,374 ...Die Scherino blies op het fluitsignaal. 263 00:19:20,999 --> 00:19:22,374 Wat doen we dan? 264 00:19:24,874 --> 00:19:25,624 Luca: Huh? 265 00:19:26,249 --> 00:19:27,499 Als hij oorlog zegt... 266 00:19:28,124 --> 00:19:31,249 Dan wil ik op alles voorbereid zijn verrassingen die op de weg kunnen komen. 267 00:19:31,249 --> 00:19:33,249 - Luca: We kunnen niet eeuwig wachten. - Mm. 268 00:19:33,249 --> 00:19:36,874 Perlante, het zijn er misschien twee of drie miljoen die we verloren. 269 00:19:36,874 --> 00:19:39,374 Meer nog, als je de verdomde boot die we moesten laten zinken. 270 00:19:42,999 --> 00:19:44,499 Wanneer is de volgende keer ga je uit? 271 00:19:46,499 --> 00:19:47,624 Vrijdag de 27e. 272 00:19:47,624 --> 00:19:49,249 De 27e. 273 00:19:51,249 --> 00:19:52,624 Misschien kan ik helpen. 274 00:19:53,124 --> 00:19:55,374 Misschien kunnen we deze klootzakken verslaan. 275 00:19:59,749 --> 00:20:01,874 "Want als ik hem was, Ik zou me zorgen maken. 276 00:20:02,874 --> 00:20:05,124 Wat denkt hij verdomme wat hij aan het doen is, deze Scherino? 277 00:20:11,124 --> 00:20:13,999 (Vogels fluiten) (Paarden hinniken) 278 00:20:21,749 --> 00:20:24,624 (paard in paniek) 279 00:20:41,124 --> 00:20:44,249 Perlante leek mij ook Wees voorzichtig dat het ons van enig nut kan zijn. 280 00:20:44,249 --> 00:20:45,374 Weet je wat ik bedoel, Mickey? 281 00:20:45,374 --> 00:20:48,499 Onderschat hem niet. Hij heeft hersens. 282 00:20:48,499 --> 00:20:49,749 Hij zal je voor de gek houden. 283 00:20:50,624 --> 00:20:52,374 (Telefoon gaat) 284 00:20:52,374 --> 00:20:53,624 Wie is dat? 285 00:20:56,874 --> 00:20:58,249 Mickey. Wat is er aan de hand? 286 00:21:01,749 --> 00:21:02,749 Is hij dood? 287 00:21:06,124 --> 00:21:07,374 Ja, ik kom zo. 288 00:21:08,374 --> 00:21:09,749 - Is wie dood? - Pijl. 289 00:21:10,999 --> 00:21:12,374 Ze hebben de stal in brand gestoken. 290 00:21:13,499 --> 00:21:15,999 Scherino! Ik vermoord je! 291 00:21:16,499 --> 00:21:18,249 (gierende banden) 292 00:21:30,249 --> 00:21:31,374 O Christus, nee! 293 00:21:31,374 --> 00:21:33,124 Als we nu stoppen, zullen we dat doen echt in de problemen zitten. 294 00:21:33,124 --> 00:21:34,374 Stap erop, Mickey! Voer het uit! 295 00:21:34,374 --> 00:21:36,499 Mickey: Ik kan niet! Tegenwoordig zij schiet op alles wat beweegt. 296 00:21:36,499 --> 00:21:38,499 Ik moet gaan! (Remmen piepen) 297 00:21:38,874 --> 00:21:39,999 (Grinnikend) 298 00:21:46,249 --> 00:21:49,749 Ik weet het, hè. Ja, ik reed een beetje snel. 299 00:21:49,749 --> 00:21:51,749 Ja, maar zie je, officier, het was... 300 00:21:51,749 --> 00:21:53,374 Het was een noodgeval, en ik... (Geweerhanen) 301 00:21:53,374 --> 00:21:54,874 Nee! Nee! Nee! 302 00:21:54,874 --> 00:21:58,249 (Mickey schreeuwt) 303 00:22:04,124 --> 00:22:07,124 (Sombere muziek) 304 00:22:21,374 --> 00:22:24,499 (Banden piepen) (Sirene jammert) 305 00:22:56,249 --> 00:22:57,249 O, mijn God! 306 00:23:01,374 --> 00:23:04,999 Als je je nek wilt beschermen, je moet me alles vertellen. 307 00:23:06,874 --> 00:23:09,374 Ik heb je het hele verhaal verteld. 308 00:23:10,874 --> 00:23:12,749 Lees het terug, alstublieft. 309 00:23:14,249 --> 00:23:16,249 (schraapt keel) Zie je, toen we uit de bocht kwamen. 310 00:23:16,249 --> 00:23:19,540 We vonden een auto geparkeerd in de midden op straat, rechtdoor. 311 00:23:19,541 --> 00:23:21,416 Twee mannen van binnen de andere auto stapte uit. 312 00:23:21,416 --> 00:23:23,874 Schoot hem neer, en toen ze ontsnapten. 313 00:23:25,999 --> 00:23:27,499 Moet ik geloven dat dit juist is? 314 00:23:28,249 --> 00:23:28,999 Uh-huh. Dat is het. 315 00:23:30,999 --> 00:23:34,499 En als ik je de maken van hun auto. 316 00:23:34,499 --> 00:23:36,499 Hoe snel je ging uit de bocht komen. 317 00:23:36,499 --> 00:23:38,374 De herenkleding, hun lengte, haarkleur. 318 00:23:38,374 --> 00:23:39,874 Je zou het niet weten, toch? 319 00:23:42,749 --> 00:23:44,374 De tijd dat het allemaal gebeurde. 320 00:23:44,374 --> 00:23:46,624 Is er iemand die dat zou willen Wil je de dood van je broer? 321 00:23:49,249 --> 00:23:50,249 Nee. 322 00:23:50,249 --> 00:23:51,874 Dus je hebt verder niets te zeggen? 323 00:23:51,874 --> 00:23:54,124 Niets, niets meer toe te voegen? 324 00:23:54,624 --> 00:23:56,874 Voordat u de definitieve verklaring aflegt? 325 00:23:56,874 --> 00:23:58,999 Mm. Nee. 326 00:24:02,499 --> 00:24:05,499 Luister, Di Angelo. Beter krijgen dit in dat hoofd van je. 327 00:24:05,499 --> 00:24:08,124 Als u bewijs achterhoudt, en ik ga het controleren. 328 00:24:08,124 --> 00:24:10,499 Ik zorg ervoor dat je het uitgeeft een gezonde tijd in de gevangenis. 329 00:24:10,499 --> 00:24:12,624 Als het je niet lukt zoals je broer eerst. 330 00:24:14,749 --> 00:24:17,749 (luidruchtige menigte) 331 00:24:24,874 --> 00:24:27,999 (Verkeerslawaai) 332 00:24:36,499 --> 00:24:37,874 Ga je gang, Alfredo. 333 00:24:45,249 --> 00:24:49,249 Luca. Ik heb er geen woorden voor uitdrukken wat ik voel. 334 00:24:52,499 --> 00:24:54,499 Mickey was als een broer voor mij. 335 00:24:57,874 --> 00:24:58,999 Zijn er verdachten? 336 00:25:01,124 --> 00:25:02,874 Ja, Scherino. 337 00:25:04,124 --> 00:25:07,249 Luca, ontspan en luister naar mij. 338 00:25:08,624 --> 00:25:10,249 Het zou helpen... 339 00:25:10,999 --> 00:25:13,374 Om te vergeten wat er is gebeurd Mickey als je even weggaat. 340 00:25:13,874 --> 00:25:15,374 Door op vakantie te gaan. 341 00:25:15,749 --> 00:25:17,374 Het spijt me. Nee. 342 00:25:18,249 --> 00:25:20,749 Vergeet het nu, Luca. Er is niets dat je kunt doen. 343 00:25:20,749 --> 00:25:21,999 Laat mij mij er zorgen over maken. 344 00:25:22,874 --> 00:25:25,249 Zodra alles is Kalmeer maar, ik zal er voor zorgen. 345 00:25:25,249 --> 00:25:26,124 Nee. 346 00:25:29,124 --> 00:25:32,249 (Havenhoorn schettert) 347 00:26:14,874 --> 00:26:16,124 Begrafenis in de baai. 348 00:26:17,124 --> 00:26:18,874 Vind je dat niet suggestief? 349 00:26:20,749 --> 00:26:23,499 Ja. Redelijk suggestief. 350 00:26:24,499 --> 00:26:27,499 Priester: "Wij raden u aan, oh Heer, de trouwe ziel van onze broer Michael." 351 00:26:27,499 --> 00:26:30,624 'Ik heb deze wereld verlaten om me weer bij jou te voegen in het Paradijs.' 352 00:26:30,624 --> 00:26:33,374 ‘Wij smeken je, in je grote wijsheid, om zijn zonden te vergeven." 353 00:26:33,374 --> 00:26:34,624 'En geef hem vrede.' 354 00:26:34,624 --> 00:26:35,999 “In de naam van de Vader.” 355 00:26:36,874 --> 00:26:39,249 "De Zoon en de Heilige Geest." 356 00:26:39,999 --> 00:26:41,249 "Amen." 357 00:26:43,999 --> 00:26:47,124 Daar zijn ze, je hebt alles de capo's uit de hele golf. 358 00:26:47,124 --> 00:26:49,124 Alle bazen die je maar kunt wensen. 359 00:26:49,999 --> 00:26:51,624 Kapitein: 'Perlante uit het noorden.' 360 00:26:51,624 --> 00:26:53,874 "Jong en ambitieus, een playboy." 361 00:26:53,874 --> 00:26:55,874 "Een rijzende ster aan het firmament." 362 00:26:57,999 --> 00:27:00,749 'Abatte. Ze noemen hem 'de priester.'' 363 00:27:00,749 --> 00:27:02,249 "Onverdraagzaam en wreed." 364 00:27:02,249 --> 00:27:04,624 "Oude generatie maar nog steeds een ijzeren vuist." 365 00:27:04,624 --> 00:27:06,499 'Zonder de fluwelen handschoen.' 366 00:27:06,999 --> 00:27:09,499 "Murolo. Middengeneratie." 367 00:27:09,499 --> 00:27:11,499 'Een verlamde vrouw die hij aanbidt.' 368 00:27:11,499 --> 00:27:14,249 ‘Ze probeerden hem te slaan een keer heb ik haar gemist en gepakt." 369 00:27:14,249 --> 00:27:16,374 "Veilig, onroerend." 370 00:27:16,374 --> 00:27:18,499 “Een ster op het hoogtepunt van zijn pracht.” 371 00:27:18,499 --> 00:27:21,374 ‘Een merkwaardige mix van liefde en schuldgevoel voor zijn vrouw." 372 00:27:21,374 --> 00:27:22,749 'Ze zitten daar allemaal samen.' 373 00:27:22,749 --> 00:27:24,749 ‘Het enige wat we hoeven te doen is stuur één pappagallo.” 374 00:27:24,749 --> 00:27:26,999 ‘En we zouden de winkelcentrum in één keer." 375 00:27:27,874 --> 00:27:30,999 En dat zouden ze waarschijnlijk allemaal moeten doen ga zoals gewoonlijk vrijuit wegens gebrek aan bewijs. 376 00:27:31,374 --> 00:27:32,999 Droom er niet eens van. 377 00:27:32,999 --> 00:27:34,249 Goed punt. 378 00:27:35,874 --> 00:27:36,999 Weet je wat? 379 00:27:37,499 --> 00:27:40,624 Ik wed dat ze heiligen hebben binnengehaald Paradijs. Dat is het. 380 00:27:40,624 --> 00:27:41,999 Waarschijnlijk iets lager. 381 00:27:41,999 --> 00:27:44,749 (Grinnikt) Ja, waarschijnlijk heb je ook gelijk. 382 00:28:17,749 --> 00:28:21,124 We hielden allebei heel veel van Michael. Jij ook. 383 00:28:21,124 --> 00:28:22,499 Bedankt. 384 00:28:24,124 --> 00:28:25,999 (Verre hoorn klinkt) 385 00:28:33,499 --> 00:28:34,499 En Francuccio? 386 00:28:35,749 --> 00:28:37,999 Capece nam hem mee om hem een beetje af te leiden. 387 00:28:37,999 --> 00:28:39,374 (Vrouw huilt) 388 00:28:39,374 --> 00:28:40,999 Waar heeft hij hem naartoe gebracht? 389 00:28:42,124 --> 00:28:43,124 Het spoor. 390 00:28:45,124 --> 00:28:46,249 (Mompelend) 391 00:28:53,124 --> 00:28:54,874 Wat heb je hem toegestaan? ga met Capece voor? 392 00:28:54,874 --> 00:28:56,249 Maak je er geen zorgen over. 393 00:28:58,499 --> 00:29:01,499 Kom later maar eens bij mij langs. Ik wil even met je praten. 394 00:29:20,124 --> 00:29:21,624 Ciao, mama! Ciao, Pauselijk! 395 00:29:21,624 --> 00:29:23,249 - Ciao! - Ciao, bravo! 396 00:29:24,999 --> 00:29:27,124 Ben je nu wat relaxter? 397 00:29:28,749 --> 00:29:30,124 Ja. Ja, een beetje. 398 00:29:30,124 --> 00:29:32,124 Maar het bleef een risico om hem hier te laten komen. 399 00:29:32,124 --> 00:29:34,999 O, Luca. Capece is bij hem. Ontspannen. 400 00:29:37,749 --> 00:29:39,374 Luca! 401 00:29:39,374 --> 00:29:40,874 Luca. 402 00:29:41,999 --> 00:29:45,874 Het zou fijn zijn als je thuis kon blijven en zorg vanavond samen met mij voor Francuccio. 403 00:29:45,874 --> 00:29:49,374 En ik vroeg me af: wij zou hem naar een film kunnen brengen. 404 00:29:49,374 --> 00:29:51,624 Zelfs als we er geen zin in hebben. 405 00:29:51,624 --> 00:29:53,999 Het zou een western kunnen zijn met veel paarden. 406 00:29:53,999 --> 00:29:55,249 Akkoord? 407 00:29:58,249 --> 00:29:59,499 [Kan niet. 408 00:29:59,499 --> 00:30:01,749 Vanavond moet ik iemand zien. 409 00:30:04,499 --> 00:30:06,499 Luca, dat moet je niet doen. 410 00:30:10,624 --> 00:30:12,124 Maar ik moet wel. Hij was mijn broer. 411 00:30:12,124 --> 00:30:13,749 Je wilt wraak. 412 00:30:14,624 --> 00:30:16,624 Een vendetta. 413 00:30:17,874 --> 00:30:20,874 Maar ben je daar niet bang voor? misschien vermoorden ze jou ook? 414 00:30:23,124 --> 00:30:24,749 Het is voor Mickey. 415 00:30:26,124 --> 00:30:29,124 Jockey: "Huh, maak je geen zorgen over een ding, Don Scherino." 416 00:30:29,124 --> 00:30:31,874 ‘Dit paard hier, dat is hij hij is als een dynamo." 417 00:30:31,874 --> 00:30:33,374 "Een echte krachtpatser." 418 00:30:33,374 --> 00:30:35,499 ‘Je zou hem eens moeten zien nu de rechte stukken." 419 00:30:35,499 --> 00:30:39,999 Geef mij, uh, jij geef me nog drie dagen. 420 00:30:40,499 --> 00:30:43,249 En ik zorg dat hij in vorm is. 421 00:30:46,624 --> 00:30:47,499 Luca, niet doen! 422 00:30:48,124 --> 00:30:50,124 Jockey: "Ja, dat is alles wat nodig is." 423 00:30:50,124 --> 00:30:51,499 'Eh, nog drie dagen.' 424 00:30:51,499 --> 00:30:53,874 'Ik zal eerst die grens overschrijden en met zes lengtes." 425 00:30:54,249 --> 00:30:55,499 Mijn respect, Don Scherino. 426 00:30:55,499 --> 00:30:56,874 Ja, tot later. 427 00:30:59,499 --> 00:31:01,749 Mama, papa! Ik had de teugels in handen! 428 00:31:01,749 --> 00:31:03,499 - Luca: Bravo! - Adele: Prachtig, lieverd! 429 00:31:03,499 --> 00:31:07,624 Mama, ik hield de teugels vast en... reed het paard en alles! 430 00:31:07,624 --> 00:31:09,749 - Mag ik het alsjeblieft nog een keer doen? - Pas maar op voor hem, Luca. 431 00:31:09,749 --> 00:31:12,249 - Mag ik alsjeblieft? - Anders krijg je een jockey in de familie. 432 00:31:12,249 --> 00:31:14,499 - Het zit in zijn bloed. - Dank je, Capece. 433 00:31:14,499 --> 00:31:18,249 Ciao, Pijl. Ik heb om nu meteen naar huis te gaan. 434 00:31:18,249 --> 00:31:20,499 O ja. Ik vergat het. 435 00:31:20,499 --> 00:31:23,499 Pijl is in de lucht met oom Mickey. 436 00:31:23,499 --> 00:31:24,999 Toch, mama? 437 00:31:34,999 --> 00:31:36,249 Middag, Signora. 438 00:31:36,249 --> 00:31:38,624 Ciao, Francuccio. Ciao, Luca. 439 00:31:39,874 --> 00:31:41,249 Ciao, Capece. 440 00:31:42,499 --> 00:31:43,499 Francuccio: Ciao. 441 00:31:44,874 --> 00:31:46,124 (paard hinnikt) 442 00:31:57,499 --> 00:32:00,624 (plechtige muziek) 443 00:32:14,874 --> 00:32:15,749 Luca. 444 00:32:17,999 --> 00:32:19,749 Je moet het stoppen. 445 00:32:21,999 --> 00:32:23,499 Ik dacht dat het allemaal voorbij was, maar... 446 00:32:24,249 --> 00:32:25,999 In plaats daarvan... (zucht) 447 00:32:27,499 --> 00:32:28,749 Ik kan niet... 448 00:32:29,249 --> 00:32:31,749 Ik denk dat het beter zou zijn als we gaan even uit elkaar. 449 00:32:33,249 --> 00:32:36,124 Het zou goed zijn als de jongen en ik ging bij mijn vader logeren. 450 00:32:37,374 --> 00:32:40,249 En morgen zal ik dat als eerste doen kom een paar dingen ophalen. 451 00:32:40,999 --> 00:32:43,124 Misschien is het beter voor ons allemaal. 452 00:32:46,624 --> 00:32:49,874 Je gedraagt je als een domme idioot en je brengt ons allemaal in gevaar! 453 00:32:50,249 --> 00:32:51,749 Luca! (snikt) 454 00:32:52,124 --> 00:32:54,249 Praat met mij, alsjeblieft! 455 00:32:58,999 --> 00:32:59,624 Nee. 456 00:33:01,624 --> 00:33:03,874 (Sombere strijkersmuziek) 457 00:33:05,374 --> 00:33:06,874 (Huilend) 458 00:33:18,374 --> 00:33:20,124 (motortoerental) 459 00:33:24,124 --> 00:33:26,124 (paard hinnikt) 460 00:33:26,499 --> 00:33:28,749 (Actiemuziek) 461 00:33:36,874 --> 00:33:39,249 (autoclaxon schalt) 462 00:33:47,874 --> 00:33:49,999 (griezelige wind waait) 463 00:33:49,999 --> 00:33:51,749 Antonio's stem galmt: Luca! 464 00:33:54,499 --> 00:33:55,874 Luca! 465 00:33:59,124 --> 00:34:00,374 Luca! 466 00:34:00,999 --> 00:34:02,249 Luca! 467 00:34:04,624 --> 00:34:06,874 Kom hier. Kom hier. 468 00:34:11,249 --> 00:34:12,124 Kom hier. 469 00:34:17,124 --> 00:34:17,624 Wat is het? 470 00:34:17,624 --> 00:34:20,249 Ook al hebben ze mij geplaatst hier naar de weide, Luca. 471 00:34:21,124 --> 00:34:23,249 Ik zal nooit vergeten wat jij en Mickey heeft het voor mij gedaan. 472 00:34:23,249 --> 00:34:24,624 - Weet je wat ik bedoel? - Oké, oké. 473 00:34:24,624 --> 00:34:27,374 Maar hoe zit het met die informatie had je voor mij, Antonio? 474 00:34:27,374 --> 00:34:28,624 - Wat is het? - Luisteren. 475 00:34:28,624 --> 00:34:31,624 Ik weet waar de meeste van die apen zijn, Die moordenaars, hang hun hoed op. 476 00:34:31,624 --> 00:34:34,499 - Die klootzakken die je broer hebben vermoord. - Weet je het zeker? 477 00:34:34,499 --> 00:34:35,874 Zeker, ik weet het zeker. 478 00:34:38,624 --> 00:34:40,874 Ik heb het allemaal opgeschreven hier, oké? Neem het. 479 00:34:40,874 --> 00:34:42,624 Wees voorzichtig, want die klootzakken zijn overal. 480 00:34:42,624 --> 00:34:43,874 Nou, ga door, versla het! 481 00:34:50,374 --> 00:34:51,624 (Antonio schreeuwt) 482 00:34:53,124 --> 00:34:54,124 (Antonio gromt) 483 00:34:59,124 --> 00:35:00,499 (Actiemuziek) 484 00:35:06,749 --> 00:35:07,874 (Grinnikend) 485 00:35:29,374 --> 00:35:30,749 O! Eh! 486 00:35:46,499 --> 00:35:47,624 (Jellend) 487 00:35:56,124 --> 00:36:00,124 (Schreeuwen) 488 00:36:16,624 --> 00:36:17,874 (hijgend) 489 00:36:20,374 --> 00:36:21,374 Scherino: Wat?! 490 00:36:22,749 --> 00:36:23,374 (hijgt) 491 00:36:24,124 --> 00:36:24,874 Nu betaal ik je terug. 492 00:36:25,999 --> 00:36:26,874 Voor Mickey. 493 00:36:27,999 --> 00:36:29,499 Wie heeft je verdomme binnengelaten? 494 00:36:30,624 --> 00:36:31,749 Wat wil je? 495 00:36:31,749 --> 00:36:32,999 Verdomde lul. 496 00:36:33,874 --> 00:36:36,124 Mickey heeft het nooit verdiend die ellendige dood van hem. 497 00:36:36,124 --> 00:36:37,374 - En jij zat er achter. - Dat was ik? 498 00:36:37,374 --> 00:36:38,499 Luca: Ja, jij! 499 00:36:38,874 --> 00:36:40,874 Een momentje, luister nu. 500 00:36:41,874 --> 00:36:43,624 Je hebt het allemaal achterstevoren. 501 00:36:43,624 --> 00:36:45,874 Ik had niets met de dood van je broer, geloof me. 502 00:36:47,124 --> 00:36:50,374 Je moet wel. Ja, dat was zo geen liefde tussen hem en mij. 503 00:36:50,374 --> 00:36:51,874 Maar ik respecteerde hem, Luca. 504 00:36:51,874 --> 00:36:53,999 En dat zou ik nooit hebben gedaan wilde hem vermoorden, nooit. 505 00:36:54,624 --> 00:36:56,374 (spott) Is dat hoe het is, hè? 506 00:36:57,499 --> 00:36:59,749 Leg het mij dan uit. Leg het mij uit. 507 00:36:59,749 --> 00:37:01,124 Leg me eens uit waarom een ​​van je mannen. 508 00:37:01,124 --> 00:37:03,499 Na het doden van de wacht bij de zwavelputten. 509 00:37:03,499 --> 00:37:05,749 Toen ging hij achter mij aan. Leuk geprobeerd, Scherino. 510 00:37:05,749 --> 00:37:08,499 (klap) (Luca kreunt) 511 00:37:20,124 --> 00:37:21,499 (hijgend) 512 00:37:26,499 --> 00:37:30,124 Oké. Als alles je zei dat het waar was. 513 00:37:30,124 --> 00:37:32,374 Ik zou het geweldig vinden plezier om je te vermoorden. 514 00:37:34,249 --> 00:37:36,249 Ik zei het je al, Mickey's sterven was ongelukkig. 515 00:37:36,249 --> 00:37:37,499 Maar ik heb het niet gedaan. 516 00:37:39,999 --> 00:37:41,874 (Grinnikend) 517 00:37:41,874 --> 00:37:43,499 En dit karkas hier... 518 00:37:44,499 --> 00:37:46,874 Het lijkt erop dat hij dat was bijverdienen voor een ander gezin. 519 00:37:48,874 --> 00:37:51,249 Lul. Verdiend om zo te eindigen. 520 00:37:54,874 --> 00:37:57,249 En jij, luister even. 521 00:37:58,749 --> 00:38:00,624 Als je dat echt wilt geef je broer gelijk. 522 00:38:01,999 --> 00:38:03,874 Kijk naar jezelf. Diep in je ziel. 523 00:38:05,374 --> 00:38:07,124 Hier in Napels. 524 00:38:07,124 --> 00:38:09,499 De hele tijd, velen dingen veranderen. 525 00:38:09,499 --> 00:38:11,124 Te veel, Luca. 526 00:38:12,249 --> 00:38:15,124 Nu is er niet alleen de vaste paardenrennen. 527 00:38:15,124 --> 00:38:16,624 De smokkelwaar. 528 00:38:17,499 --> 00:38:19,874 En de meisjes in de straat die we uitzenden. 529 00:38:20,374 --> 00:38:23,124 Ja, dus wat doet het met mij te maken hebben? 530 00:38:23,749 --> 00:38:26,124 Alleen dat is er nu iets veel ergers. 531 00:38:26,124 --> 00:38:27,749 Erger dan je je kunt voorstellen. 532 00:38:28,874 --> 00:38:31,874 En jij niet eens weet nog wat het is. 533 00:38:32,624 --> 00:38:33,874 Jij klootzak. 534 00:38:35,499 --> 00:38:36,874 (Grinnikend) 535 00:38:46,999 --> 00:38:50,874 (Vuurgevecht en hinnikende paarden op tv) 536 00:39:53,499 --> 00:39:54,874 Luca! 537 00:39:59,749 --> 00:40:01,499 Luca, waar ben je? 538 00:40:30,874 --> 00:40:33,124 (Actiemuziek) 539 00:40:38,124 --> 00:40:39,624 O, mijn God! 540 00:40:42,249 --> 00:40:43,249 Luca! 541 00:40:51,874 --> 00:40:52,874 Luca. 542 00:40:57,374 --> 00:40:58,624 Je leeft. 543 00:41:01,499 --> 00:41:03,749 Luca... O. 544 00:41:08,124 --> 00:41:11,124 Wat een puinhoop. Eén daarvan aanhoudende verkoudheid, weet je. 545 00:41:11,124 --> 00:41:13,749 Het komt wel goed met hem. Ik heb veel erger gezien. 546 00:41:14,999 --> 00:41:17,249 Ik hoop je te zien spoedig, mevrouw Di Angelo. 547 00:41:17,999 --> 00:41:19,499 Ik hoop niet te snel. 548 00:41:19,499 --> 00:41:20,874 Goededag. 549 00:41:29,249 --> 00:41:32,124 Je goede vriend de dokter wilde $340. 550 00:41:32,124 --> 00:41:33,374 Mm. 551 00:41:33,374 --> 00:41:35,874 Ja, dat weet ik, maar hij is een goede man. 552 00:41:35,874 --> 00:41:37,374 Goed, misschien. 553 00:41:38,249 --> 00:41:39,874 Maar een schurk. 554 00:41:39,874 --> 00:41:40,749 (Grinnikt) 555 00:41:43,249 --> 00:41:44,249 Ik vergat... 556 00:41:45,374 --> 00:41:47,124 Kreeg ik niet de moeite? 557 00:41:47,624 --> 00:41:49,999 Ik weet het niet. Waarom? 558 00:41:50,874 --> 00:41:53,624 O, niets. 559 00:41:53,624 --> 00:41:55,624 Ik moet het slecht gehoord hebben. 560 00:41:55,999 --> 00:41:58,374 Ik weet niet wat jij bent De bedoelingen zijn, maar ik zal het doen. 561 00:41:58,374 --> 00:42:01,124 - Maar ik wil opstaan. - Nee. Nee. 562 00:42:01,499 --> 00:42:03,499 De dokter zei dat ik dat niet deed er zijn botten gebroken. 563 00:42:04,249 --> 00:42:06,249 En hoe zit het met allemaal dat bloed dat je verloren hebt? 564 00:42:07,249 --> 00:42:09,249 Jij was slechter af dan Ik heb je ooit gezien, Luca. 565 00:42:11,749 --> 00:42:12,999 Wil je iets? 566 00:42:12,999 --> 00:42:15,499 - Een sigaret. Wil je er een voor mij halen? - Mm. 567 00:42:21,124 --> 00:42:22,749 Kijk eens naar deze jas. 568 00:42:22,749 --> 00:42:24,249 Je kunt dit beter weggooien. 569 00:42:24,249 --> 00:42:25,749 (kreunend) Beter de jas. 570 00:42:29,124 --> 00:42:30,124 En dit? 571 00:42:30,999 --> 00:42:32,374 Belangrijk? 572 00:42:32,749 --> 00:42:34,999 Mm. Nee, het is niets. 573 00:42:39,124 --> 00:42:40,874 En dus deed Scherino het niet? 574 00:42:41,374 --> 00:42:43,374 Mm-mm. Nee. 575 00:42:44,124 --> 00:42:48,249 Luca, denk je niet dat jij beter zou zijn? als je alles aan de politie vertelde? 576 00:42:51,999 --> 00:42:53,624 Hé, waar is Francuccio? 577 00:42:53,999 --> 00:42:55,874 Hij ging met mijn mee vader van de film. 578 00:42:56,249 --> 00:42:58,624 Oh, ik moet ze gaan halen. 579 00:43:00,874 --> 00:43:02,874 - Ciao. - Ciao. Doei. 580 00:43:07,999 --> 00:43:10,124 (Actiemuziek) 581 00:43:50,374 --> 00:43:52,374 (Grinnikend) 582 00:44:02,374 --> 00:44:03,874 Eh! 583 00:44:12,249 --> 00:44:14,499 - Ach! Arg! - Waarom heb je mijn broer vermoord? 584 00:44:15,124 --> 00:44:16,374 (Schreeuwen) 585 00:44:18,749 --> 00:44:19,874 Vertel het me nu! 586 00:44:19,874 --> 00:44:23,499 Ik ken je niet. Ik weet niets. 587 00:44:23,499 --> 00:44:24,874 Je kent mij, klootzak. 588 00:44:24,874 --> 00:44:26,999 Jullie hebben mijn broer Mickey vermoord. 589 00:44:26,999 --> 00:44:29,499 Als je me niet vertelt wie Ik heb het besteld, ik vermoord je nu. 590 00:44:29,999 --> 00:44:32,124 - Wie wilde mijn broer dood? - (Schreeuwen) 591 00:44:36,124 --> 00:44:37,999 Marsiglies. 592 00:44:40,124 --> 00:44:41,374 Marsiglies? 593 00:44:42,249 --> 00:44:43,124 Wie is hij verdomme? 594 00:44:44,874 --> 00:44:46,499 Waarom wilde hij dat Mickey vermoord werd? 595 00:44:46,999 --> 00:44:48,749 - Hè? - (Schreeuwen) 596 00:44:49,999 --> 00:44:50,999 Zeg het! 597 00:44:50,999 --> 00:44:52,624 (Schreeuwend en hijgend) 598 00:45:01,499 --> 00:45:02,874 De Marsiglies? 599 00:45:03,249 --> 00:45:04,499 Heb je niets meer uit hem gehaald? 600 00:45:04,499 --> 00:45:07,374 Nee, nee, verder niets. Alleen de Marsigliese. 601 00:45:07,374 --> 00:45:09,249 Zou je hebben iets van een schot gehoord? 602 00:45:10,124 --> 00:45:12,124 Ja, ik heb van hem gehoord. Allemaal slecht. 603 00:45:12,124 --> 00:45:14,749 Maar ik dacht dat hij dat wel was zit nog steeds in de gevangenis in Frankrijk, hè. 604 00:45:17,874 --> 00:45:18,999 Mm. 605 00:45:21,624 --> 00:45:22,874 MmMmm. 606 00:45:22,874 --> 00:45:23,999 Ja. 607 00:45:25,624 --> 00:45:29,499 Ja, zijn echte naam is Francois Jacquen, maar... iedereen kent hem als de Marsigliese. 608 00:45:29,499 --> 00:45:30,624 Ja. 609 00:45:30,999 --> 00:45:31,749 Mm. 610 00:45:32,249 --> 00:45:33,499 Zit hij in sigaretten? 611 00:45:34,749 --> 00:45:35,624 Nee. 612 00:45:37,749 --> 00:45:39,749 Nee, hij is geen sigaretten. Hij is drugs. 613 00:45:44,499 --> 00:45:45,874 (Zacht fluiten) 614 00:45:48,749 --> 00:45:50,999 Baas, dit spul kunnen we waarschijnlijk in drieën gesneden. 615 00:45:50,999 --> 00:45:52,249 (Grinnikend) 616 00:45:52,249 --> 00:45:53,249 (Deuropening) 617 00:46:02,624 --> 00:46:05,749 Dit is Ingrid. Zij gewoon aangekomen uit Frankfort. 618 00:46:07,999 --> 00:46:09,624 Eindelijk mag ik jou ontmoeten. 619 00:46:15,124 --> 00:46:17,124 Jij bent beter dan wat ik me had voorgesteld, Ingrid. 620 00:46:17,749 --> 00:46:19,499 En jij ook. 621 00:46:22,124 --> 00:46:23,749 (Snuiven) 622 00:46:25,249 --> 00:46:28,624 Het is heel goed, je parfum. Waar haal je het? 623 00:46:28,624 --> 00:46:29,874 Het is speciaal. 624 00:46:30,999 --> 00:46:33,124 Er is een man in Parijs wie maakt het voor mij. 625 00:46:39,374 --> 00:46:40,999 Waar is het toilet? 626 00:46:42,999 --> 00:46:44,374 (Grinnikt) 627 00:46:45,249 --> 00:46:46,874 - Laat het haar alsjeblieft zien. - Mm-hm. 628 00:47:36,499 --> 00:47:37,874 Puur zoals het maar kan zijn. 629 00:47:41,374 --> 00:47:42,624 En de rest, heb je die? 630 00:47:42,624 --> 00:47:44,499 Op een plek die heel veilig is. 631 00:47:44,999 --> 00:47:46,874 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 632 00:47:48,124 --> 00:47:50,124 Je kunt het op elk gewenst moment ophalen. 633 00:47:52,624 --> 00:47:54,374 Dat betekent veel voor mij. 634 00:47:55,749 --> 00:47:57,499 Waarheid in de zakenwereld. 635 00:47:58,249 --> 00:48:00,124 (Muziek op televisie) 636 00:48:13,499 --> 00:48:15,499 (Sirenes loeien op televisie) 637 00:48:24,374 --> 00:48:26,749 (Vrouw kreunt) 638 00:48:30,874 --> 00:48:33,374 (Mannen schreeuwen) 639 00:48:42,749 --> 00:48:44,499 (Actiemuziek) 640 00:49:14,749 --> 00:49:17,124 (Gespannen gezoem) 641 00:49:26,624 --> 00:49:28,249 Waar wacht je op? 642 00:49:29,624 --> 00:49:30,999 (Grinnikend) 643 00:49:36,249 --> 00:49:37,874 Wat wil je ervoor? 644 00:49:38,499 --> 00:49:40,499 Oh, ik zou tevreden zijn met $50.000. 645 00:49:40,499 --> 00:49:41,624 Graag verplicht. 646 00:49:42,749 --> 00:49:44,124 Hm, niet slecht. 647 00:49:44,624 --> 00:49:45,874 Het is jammer. 648 00:49:47,249 --> 00:49:48,499 (Vrouw schreeuwt het uit) 649 00:49:49,124 --> 00:49:51,999 (hijgend) 650 00:49:52,874 --> 00:49:54,249 Nee! Nee! 651 00:49:55,749 --> 00:49:58,874 (Schreeuwen) 652 00:50:08,124 --> 00:50:10,499 (Brandend, sissend) 653 00:50:36,249 --> 00:50:37,124 Stomme kut. 654 00:50:38,124 --> 00:50:39,249 Je wilt je geld, hè? 655 00:50:39,749 --> 00:50:40,749 $ 50.000 daarvoor? 656 00:50:41,999 --> 00:50:42,999 Het is half bicarbonaat. 657 00:50:43,624 --> 00:50:45,124 Wat denk je van Frankfort? 658 00:50:45,124 --> 00:50:46,499 Dat we allemaal complete idioten zijn? 659 00:50:46,499 --> 00:50:47,874 (Ingrid huilt) 660 00:50:48,499 --> 00:50:50,624 Het is gevaarlijk om te geloven Dat soort dingen, mijn liefste. 661 00:50:52,374 --> 00:50:53,999 Vooral over mij. 662 00:50:53,999 --> 00:50:55,874 (Actiemuziek) 663 00:50:57,999 --> 00:51:00,124 Priester: "ll corpo Di Cristo." 664 00:51:02,624 --> 00:51:04,624 "Il corpo Di Cristo." 665 00:51:09,874 --> 00:51:11,749 "Il corpo Di Cristo." 666 00:51:13,749 --> 00:51:15,624 "Il corpo Di Cristo." 667 00:51:17,874 --> 00:51:19,249 "Il corpo Di Cristo." 668 00:51:20,499 --> 00:51:23,499 (Geweervuur) (Allen schreeuwen) 669 00:51:31,249 --> 00:51:32,499 Clara. 670 00:51:34,499 --> 00:51:35,499 Clara! 671 00:51:38,999 --> 00:51:39,874 Clara. 672 00:51:39,874 --> 00:51:42,249 Nou, ik heb eindelijk de cannoli gevonden, maar het waren er maar acht. 673 00:51:42,249 --> 00:51:43,374 Denk je dat ze... 674 00:51:43,999 --> 00:51:45,999 O God! Nee! 675 00:51:49,499 --> 00:51:52,374 Clara, Clara, Clara... 676 00:51:54,374 --> 00:51:56,999 O, Clara. Clara. 677 00:51:56,999 --> 00:51:57,999 Clara! (Huilend) 678 00:51:59,999 --> 00:52:02,374 (Murolo schreeuwt het uit) 679 00:52:05,249 --> 00:52:08,124 (Menigtegeluid) (Omroeper via luidspreker) 680 00:52:12,874 --> 00:52:14,749 Ja! Je snapt het! Ga, Bijou! 681 00:52:16,749 --> 00:52:18,249 Je hebt het bijna! Ja! 682 00:52:20,374 --> 00:52:22,249 Ja! Ja! Bijou! 683 00:52:24,499 --> 00:52:28,624 Ga, Bijou! 684 00:52:29,374 --> 00:52:31,999 Ga, Bijou! Dat is mijn paard...! 685 00:52:32,499 --> 00:52:33,499 (Geweerschot) 686 00:52:33,499 --> 00:52:36,124 (Actiemuziek) 687 00:52:46,874 --> 00:52:49,249 Hoe komt het dat we dat niet deden vanavond gaan dansen? 688 00:52:50,499 --> 00:52:52,999 En aangezien we dat niet deden, wat gaan we doen? 689 00:52:53,749 --> 00:52:56,999 Kinderen, morgenochtend Ik heb een afspraak. Vroeg. 690 00:52:59,249 --> 00:53:02,374 En dus, heb jezelf een drinken en dan nachtelijk. 691 00:53:02,999 --> 00:53:04,124 Alleen. 692 00:53:04,749 --> 00:53:06,874 Hm. Wat spannend. 693 00:53:07,999 --> 00:53:09,749 Wacht even. 694 00:53:11,124 --> 00:53:12,624 Luisa, alleen. 695 00:53:13,249 --> 00:53:14,874 Maar Ursula... 696 00:53:16,124 --> 00:53:18,249 Wat vindt u van een Weinig gezelschap vanavond, hè? 697 00:53:19,999 --> 00:53:21,874 - Alfredo, hoe gaat het? - Hm? 698 00:53:22,499 --> 00:53:24,374 Nee, nee. Kom op, dat... 699 00:53:24,999 --> 00:53:26,499 Dat is niet grappig dat soort grappen. 700 00:53:27,124 --> 00:53:30,124 Nou, heb je er geen zin in? Of ben je blijer... 701 00:53:30,749 --> 00:53:33,249 Hoe zal ik het zeggen? Samen alleen? 702 00:53:33,749 --> 00:53:37,124 Nee, nee. Niet erg. (Nerveus grinniken) 703 00:53:37,124 --> 00:53:38,999 Dan zult u het ons moeten bewijzen. 704 00:53:40,374 --> 00:53:42,749 - Omdat Ursula het ons later allemaal kan vertellen. - (Grinnikend) 705 00:53:42,749 --> 00:53:43,874 (Gespannen, hoge drone) 706 00:53:44,499 --> 00:53:45,749 Luisa: Ja! Ga ervoor, meisje! 707 00:53:45,749 --> 00:53:48,124 Luisa: Misschien heb je zelfs een beetje plezier! (Giechelend) 708 00:53:49,874 --> 00:53:51,624 - Ja, kom op. Help me. - Nee... nee. 709 00:53:51,624 --> 00:53:53,374 Nee, alsjeblieft, ik echt heb geen zin... 710 00:53:55,499 --> 00:53:57,624 Nee, alsjeblieft. Nee, nee! Ik wil niet. 711 00:53:57,624 --> 00:53:59,499 Opstijgen, de jas uitdoen. 712 00:54:00,124 --> 00:54:02,624 Nee, alsjeblieft! Ik heb er gewoon geen zin in. (stammelen) 713 00:54:02,624 --> 00:54:04,749 Kunnen we het misschien een andere keer doen? - (Grommen) 714 00:54:05,749 --> 00:54:06,624 Zijn gezicht! 715 00:54:06,624 --> 00:54:09,624 - Nee, nee! - Mijn leibe, mijn cupcake. 716 00:54:09,624 --> 00:54:11,749 Ja, ja! Stik hem! 717 00:54:11,749 --> 00:54:12,999 (Vrouwen lachen) (Alfredo hijgt) 718 00:54:14,624 --> 00:54:15,499 Doe de stropdas af! 719 00:54:15,499 --> 00:54:18,374 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, ik... 720 00:54:18,374 --> 00:54:20,249 (Alfredo stottert) 721 00:54:21,124 --> 00:54:22,749 (Lachend) 722 00:54:25,874 --> 00:54:26,874 Trek zijn shirt uit! 723 00:54:27,374 --> 00:54:30,124 Ursula! Trek zijn shirt uit! 724 00:54:30,124 --> 00:54:31,749 (Alfredo hijgt) 725 00:54:32,499 --> 00:54:34,874 Alsjeblieft! Je bent erg aardig, maar nee... 726 00:54:34,874 --> 00:54:36,624 (Alfredo jammert) 727 00:54:37,874 --> 00:54:39,124 Zijn broek! Weg met ze! 728 00:54:39,124 --> 00:54:42,874 Nee! Niet de broek! Alsjeblieft, niet, oh, nee... 729 00:54:42,874 --> 00:54:44,749 Alfredo: (huilt) Ik wil niet... 730 00:54:46,749 --> 00:54:48,499 Jullie allebei tegelijk in mijn slaapkamer! 731 00:54:48,499 --> 00:54:49,999 Nee, nee! Nee, nee! 732 00:54:50,624 --> 00:54:52,999 Ik-ik heb hoofdpijn. Ik wil niet gaan. 733 00:54:53,499 --> 00:54:55,624 Alsjeblieft, nee, meneer Perlante! 734 00:54:55,624 --> 00:54:57,249 Meneer Perlante! 735 00:54:58,499 --> 00:55:00,374 Ik wil niet gaan! 736 00:55:00,374 --> 00:55:02,999 (Feestmuziek wordt luider) 737 00:55:04,874 --> 00:55:06,249 (Explosie) 738 00:55:15,874 --> 00:55:17,249 Nog een. 739 00:55:17,874 --> 00:55:19,124 Tarantino! 740 00:55:20,124 --> 00:55:21,374 Tarantino! 741 00:55:23,624 --> 00:55:25,374 Wat is er gebeurd? 742 00:55:26,499 --> 00:55:29,124 Nog een bom. Deze keer, ze probeerden Perlante mee te nemen. 743 00:55:29,124 --> 00:55:32,374 - Waarom ga je er niet heen en kijk ernaar? - Uh-huh. 744 00:55:32,374 --> 00:55:35,499 En probeer die van de assistent-aanklager te behouden bloeddruk omlaag, waarom jij niet? 745 00:55:35,499 --> 00:55:37,499 - Rechts. Geen probleem. - Ciao. 746 00:55:39,624 --> 00:55:40,749 Man 1: Breng het licht hierheen. 747 00:55:40,749 --> 00:55:42,249 Man 2: Oké? (Camerasluiter klikt) 748 00:55:42,249 --> 00:55:44,999 Man 1: Dat is het. Zij is klaar. Weg met haar. 749 00:55:45,624 --> 00:55:47,624 Man 2: Hé, geef mij wat licht hier. 750 00:55:47,999 --> 00:55:49,874 (Camerasluiter klikt) 751 00:55:49,874 --> 00:55:51,749 Man 2: Oké, jij mag hem ook meenemen. 752 00:55:51,749 --> 00:55:55,874 Man 1: Als jullie klaar zijn, ga dan terug naar het station en begin met je rapport. Rechts? 753 00:55:55,874 --> 00:55:56,999 Man 2: Oké. 754 00:55:56,999 --> 00:55:59,374 Hmm, jammer, ik altijd hield van zondagen. 755 00:55:59,374 --> 00:56:02,249 Nou ja, zolang ze het maar houden zichzelf doden, dat vind ik prima. 756 00:56:02,249 --> 00:56:04,374 Deze dingen zijn wordt nu routine. 757 00:56:04,374 --> 00:56:06,874 Nou, wat wil je, het gebeurt in Rome, Milaan. 758 00:56:06,874 --> 00:56:10,374 Waarom niet Napels? Italië begint om op het Amerika van de jaren dertig te lijken. 759 00:56:12,249 --> 00:56:13,374 Arme Alfredo. 760 00:56:13,999 --> 00:56:16,124 Ze hebben hem vermoord als een hond. 761 00:56:16,749 --> 00:56:17,999 Hij was mij altijd trouw. 762 00:56:17,999 --> 00:56:18,999 Kapitein! 763 00:56:20,124 --> 00:56:21,874 Ja? Wat is het deze keer? 764 00:56:22,999 --> 00:56:24,374 Jongen, we worden tegenwoordig chique. 765 00:56:24,374 --> 00:56:25,874 Bommen onder de matras nu! 766 00:56:25,874 --> 00:56:28,499 Tarantino: Ahh, de technologie zal ons nog ruïneren. 767 00:56:29,499 --> 00:56:31,874 Vertel me nu, meneer Perlante... 768 00:56:31,874 --> 00:56:35,374 Deze meneer Alfredo, dit man die je zo vertrouwde. 769 00:56:35,374 --> 00:56:38,374 Vertel me waarom hij werd gevonden met een jongedame in je bed? 770 00:56:38,374 --> 00:56:39,499 Hè? 771 00:56:41,999 --> 00:56:43,374 Nou, het is nogal duidelijk, zou ik zeggen. 772 00:56:43,374 --> 00:56:45,374 Ja, nogal voor de hand liggend natuurlijk. 773 00:56:46,124 --> 00:56:49,749 Perlante, laten we realistisch zijn, oké? 774 00:56:49,749 --> 00:56:51,749 Het begon met Mickey Di Angelo. 775 00:56:51,749 --> 00:56:54,749 Dus nu heb je Abatte, Capece en Murolo. 776 00:56:54,749 --> 00:56:56,499 En nu ben jij aan de beurt. 777 00:56:56,499 --> 00:56:58,624 Nou, daar zijn we niet 100% zeker van. 778 00:56:58,624 --> 00:57:01,249 Oké, ik ben het ermee eens, ze hebben gedood Alfredo en dit arme meisje. 779 00:57:01,249 --> 00:57:03,249 Maar het echte slachtoffer zou dat wel moeten doen ben hem toch geweest. 780 00:57:03,249 --> 00:57:04,999 Nou, dit bombardement... 781 00:57:05,499 --> 00:57:07,499 Er wordt geen Napolitaans gesproken. 782 00:57:07,499 --> 00:57:09,499 Er zit iemand anders achter. 783 00:57:09,499 --> 00:57:12,249 Nu zin ​​om samen te werken? 784 00:57:12,749 --> 00:57:14,999 We praten niet over laarslegging nu. 785 00:57:14,999 --> 00:57:16,874 Ach, kom op. 786 00:57:17,499 --> 00:57:18,624 Mijn God. 787 00:57:20,499 --> 00:57:23,749 Het is absoluut krankzinnig om zeggen dat ik in smokkelwaar handel. 788 00:57:25,249 --> 00:57:27,249 Het is laster, weet je dat? 789 00:57:27,874 --> 00:57:29,874 (Zacht verkeerslawaai) 790 00:57:30,374 --> 00:57:33,499 Ze komen hier, ze Kom hier en probeer mij te vermoorden! 791 00:57:33,499 --> 00:57:37,249 En je hebt de moed om te gooien rond dat soort ongemotiveerde beschuldigingen! 792 00:57:37,874 --> 00:57:39,624 Pas op dat ik je niet rapporteer. 793 00:57:40,124 --> 00:57:42,249 Verdedig je burgers voor de verandering, wil je? 794 00:57:45,749 --> 00:57:47,874 Maar! Maar waar gaat hij heen?! 795 00:57:47,874 --> 00:57:50,124 - Om met zijn advocaat te praten. - Welke advocaat? Heeft hij een advocaat? 796 00:57:50,124 --> 00:57:52,249 Eigenlijk aan zijn kudde advocaten. 797 00:57:52,874 --> 00:57:54,374 Perlante: "Deze jongens spelen ruw, Luca." 798 00:57:54,374 --> 00:57:56,874 ‘Blijf op je hoede en wees zeker jezelf indekken." 799 00:57:56,874 --> 00:57:59,874 ‘Als wij ze niet tegenhouden, zullen ze dat wel doen sla ons de een na de ander af." 800 00:57:59,874 --> 00:58:01,499 'Het is beter om een ​​paar dagen te verdwijnen.' 801 00:58:01,499 --> 00:58:03,249 'En dan bel ik je. Ciao.' 802 00:58:12,249 --> 00:58:13,374 - Luca! - Hm? 803 00:58:13,374 --> 00:58:14,999 Wat ben je aan het doen? 804 00:58:15,999 --> 00:58:18,749 Neem het kind en ga naar het huis van je vader voor een tijdje. 805 00:58:30,624 --> 00:58:31,874 Eh, Luca, uh... 806 00:58:33,249 --> 00:58:34,874 Is het zo erg? 807 00:58:36,874 --> 00:58:37,624 Ja. 808 00:58:41,374 --> 00:58:43,124 Pas op, Luca. 809 00:58:45,749 --> 00:58:46,999 Groetjes. 810 00:58:48,999 --> 00:58:49,624 ik zal, 811 00:58:49,999 --> 00:58:52,249 (Stadiongeluid) 812 00:59:21,374 --> 00:59:22,749 Het heet Musk Savage. 813 00:59:22,749 --> 00:59:23,749 Mm. 814 00:59:25,499 --> 00:59:26,249 Wat wil je? 815 00:59:26,874 --> 00:59:27,874 Een akkoord. 816 00:59:28,624 --> 00:59:29,749 Welk soort akkoord? 817 00:59:31,124 --> 00:59:33,374 Dat onze organisaties hun krachten bundelen. 818 00:59:34,374 --> 00:59:36,249 De leveranciers die ik al heb. 819 00:59:37,749 --> 00:59:39,999 En we delen alles voor 50%. 820 00:59:41,124 --> 00:59:42,874 Vroeger waren jullie dat wel rijst en pizza eten. 821 00:59:42,874 --> 00:59:45,374 Nu bied ik aan Champagne en kaviaar. 822 00:59:49,999 --> 00:59:52,374 En natuurlijk, zoals jij zeggen jongens hier in Napels. 823 00:59:53,374 --> 00:59:56,249 "Hij die gaf, gaf. En hij wie het nam, verdiende het." 824 00:59:57,874 --> 00:59:59,374 Laten we het verleden vergeten, oké? 825 01:00:01,249 --> 01:00:03,749 (Menigte juicht luid) 826 01:00:14,499 --> 01:00:15,624 (Menigte brult) 827 01:00:15,624 --> 01:00:18,624 (Boothoorn schalt) 828 01:00:46,374 --> 01:00:49,374 (zwakke stemmen) 829 01:00:57,499 --> 01:00:59,624 Nee, nee, nee! 830 01:01:00,124 --> 01:01:03,374 Ik zeg: we moeten wel vecht terug en binnenkort ook! 831 01:01:03,374 --> 01:01:05,624 Als ze ons niet eerst allemaal afzetten. (Grinnikt) 832 01:01:05,624 --> 01:01:08,249 En wat ga je doen? Wachten? 833 01:01:08,249 --> 01:01:10,624 Waar wacht je op? Een wonder uit San Gennaro? 834 01:01:10,624 --> 01:01:12,124 Wat ben jij, een agent? Waarvoor? 835 01:01:12,124 --> 01:01:13,874 Wie wil er verdomme een lijk in de familie? 836 01:01:13,874 --> 01:01:15,499 Wat wil deze Marsigliese eigenlijk? 837 01:01:15,499 --> 01:01:16,999 Fuck, hij kan voor zichzelf zorgen. 838 01:01:16,999 --> 01:01:18,499 We hebben wat van ons is, en hij heeft de zijne. 839 01:01:18,499 --> 01:01:20,249 En hij stopt met breken ballen overal! 840 01:01:20,249 --> 01:01:22,999 Kijk, de boten zijn allemaal gestopt vanwege spionnen. 841 01:01:23,374 --> 01:01:26,124 Dus ik zeg en ik denk Ik spreek namens mijn broer. 842 01:01:26,499 --> 01:01:28,499 Laten we ze houden waar ze zijn zijn en accepteer de deal. 843 01:01:28,499 --> 01:01:30,874 Nee, nee. Luister naar mij. 844 01:01:32,374 --> 01:01:34,124 Je weet dat we dat niet kunnen stop die boten nu. 845 01:01:34,749 --> 01:01:37,874 Er zijn 200.000 mensen die dat hebben gedaan Ik moet die boten hebben waar ik op kan vertrouwen. 846 01:01:37,874 --> 01:01:41,124 Ja, maar dat is oké. Dat is eerlijk. 847 01:01:41,124 --> 01:01:42,749 Sigarettensmokkel, bedoel ik. 848 01:01:42,749 --> 01:01:46,249 En de Marsigliese, met kracht en geweld en intimidatie wil... 849 01:01:47,249 --> 01:01:48,499 Ieder van ons. 850 01:01:48,499 --> 01:01:50,374 Groothandel in dope-pushers. 851 01:01:51,749 --> 01:01:54,249 Mm-mm. Nee. Ik zeg nee. 852 01:01:54,249 --> 01:01:57,624 Ik zeg nee tegen de Marsigliese en nee tegen medicijnen. En! 853 01:01:57,624 --> 01:02:01,124 Ja, dat moeten we doen comeback hard op drugs. 854 01:02:01,999 --> 01:02:03,374 Misschien verkopen ze het aan schoolkinderen. 855 01:02:03,374 --> 01:02:05,874 Misschien verkopen ze het aan ons eigen kinderen recht voor onze ogen. 856 01:02:06,249 --> 01:02:08,124 Dat kunnen wij niet toestaan, ongeacht wat het kost. 857 01:02:08,499 --> 01:02:10,874 Dan is dat het zo'n beetje. We hebben nu van iedereen gehoord. 858 01:02:11,749 --> 01:02:13,874 In wezen zijn er twee voorstellen. 859 01:02:13,874 --> 01:02:16,249 Aan de ene kant houden we stand. 860 01:02:16,749 --> 01:02:18,499 En jaag op de Marsigliese. 861 01:02:19,124 --> 01:02:22,749 Als je het niet erg vindt om de boten uit te laten varen en het risico lopen mannen en vracht te verliezen. 862 01:02:22,749 --> 01:02:23,999 Dan is dat de juiste weg. 863 01:02:23,999 --> 01:02:25,249 Anderzijds. 864 01:02:25,249 --> 01:02:27,499 Moeten we de andere kant op gaan. 865 01:02:27,499 --> 01:02:29,624 En accepteer de deal met de Marsiglies? 866 01:02:31,374 --> 01:02:31,999 Oké. 867 01:02:32,624 --> 01:02:33,249 Nu... 868 01:02:34,499 --> 01:02:35,499 Voor de eerste keuze. 869 01:02:56,499 --> 01:02:59,624 (Sirenes loeien) 870 01:03:03,249 --> 01:03:04,124 Ga door. 871 01:03:05,374 --> 01:03:06,749 Ik wil ze allemaal naar Central! 872 01:03:06,749 --> 01:03:08,124 Kom op, ga weg! 873 01:03:10,749 --> 01:03:12,249 (Menigte roept) 874 01:03:12,249 --> 01:03:13,499 Annie, het zijn de agenten van het ministerie van Financiën! 875 01:03:13,499 --> 01:03:15,874 Annie: Mama Mia! Oh! Oh! 876 01:03:15,874 --> 01:03:18,999 (Menigte in paniek) 877 01:03:22,249 --> 01:03:24,999 Snel, Lucie! Verberg dit spul! En maak je geen zorgen! Ik kom terug! 878 01:03:24,999 --> 01:03:28,874 Mama, de schatkistpolitie! O, Madonna! 879 01:03:34,874 --> 01:03:36,624 Vrouw: Oh, mijn God! 880 01:03:40,624 --> 01:03:43,624 (Sirenes en schreeuwende menigte) 881 01:03:49,874 --> 01:03:52,124 Wauw! 882 01:04:05,249 --> 01:04:08,249 (Voortdurend geschreeuw en sirenes) 883 01:04:20,499 --> 01:04:22,749 - Hé, kom op, hé! - Hé, laat me los! 884 01:04:22,749 --> 01:04:25,249 - Kom op! - Sinds wanneer is het tegen de wet om te schijten? 885 01:04:25,249 --> 01:04:28,374 Laat me los, klootzak! Ik zei: laat los! 886 01:04:29,499 --> 01:04:32,749 Tony: Vertel me wat ik heb gedaan, hè? Dat is alles wat ik wil weten. 887 01:04:33,249 --> 01:04:35,749 Toon! Je kunt dit niet doen! 888 01:04:43,249 --> 01:04:45,624 - Hoi! Hé, hé, hé! - Nee, nee! Laat hem met rust! 889 01:04:45,624 --> 01:04:47,999 Wat is er met jullie aan de hand? Respecteer je niets? 890 01:04:48,374 --> 01:04:49,749 Hé, blijf met je handen van mij af! 891 01:04:49,749 --> 01:04:51,874 Ik wil dit spul niet dragen! 892 01:04:51,874 --> 01:04:53,749 Wat is er met jou aan de hand? Kom op, laat mij... 893 01:04:54,124 --> 01:04:55,624 Hé, wat is er met jou aan de hand? 894 01:04:56,374 --> 01:04:59,374 (Sirenes loeien) (Remmen piepen) 895 01:05:02,999 --> 01:05:04,249 Non: Wat wil je, mijn zoon? 896 01:05:04,249 --> 01:05:05,624 Agent: Mijn zoon, mijn reet, kom op. 897 01:05:05,624 --> 01:05:06,874 - Agent: Stap gewoon in de auto. - Non: Oh, nou! Ik nooit! 898 01:05:06,874 --> 01:05:08,124 Nun: Dat is geen manier om te praten! 899 01:05:08,124 --> 01:05:09,624 Non: Laat me los. Wat! Oh! 900 01:05:09,624 --> 01:05:11,499 Agent: Stap gewoon in, stap in die auto! 901 01:05:11,499 --> 01:05:13,249 Non: Fuck you, buster! 902 01:05:13,249 --> 01:05:16,874 Luca, Luca! Het is een buste. Je moet nu ontsnappen. Luca! 903 01:05:16,874 --> 01:05:18,624 Agent: Je praat te veel. Kom op. 904 01:05:18,624 --> 01:05:22,374 Luca aan de telefoon: Rocco! Rocco! Rocco! 905 01:05:24,624 --> 01:05:27,749 (Zachte sirenes) 906 01:05:30,374 --> 01:05:33,374 (Actiemuziek) 907 01:06:11,249 --> 01:06:13,624 (Grinnikend) 908 01:06:18,374 --> 01:06:21,249 (Sirene schettert) 909 01:06:32,749 --> 01:06:35,749 (Menigte schreeuwt) 910 01:06:49,749 --> 01:06:52,249 (Sirenes loeien) (gierende banden) 911 01:06:54,624 --> 01:06:56,749 (Vrouwen schreeuwen) 912 01:07:01,249 --> 01:07:03,874 We missen Luca Di Alleen Angelo en Luigi Perlante. 913 01:07:03,874 --> 01:07:05,249 Erg goed. 914 01:07:06,499 --> 01:07:09,249 Een mooie vangst van kleine jongen, hm. 915 01:07:10,624 --> 01:07:12,874 Maar dat is oké. Gemengde grill. 916 01:07:13,624 --> 01:07:16,499 (Sirene loeit) 917 01:07:44,124 --> 01:07:47,749 Di Angelo, kom op. Word wakker, wil je? Wakker worden. 918 01:07:47,749 --> 01:07:49,499 Luca, word wakker. 919 01:07:55,999 --> 01:07:58,624 (Verre banden piepen) 920 01:07:59,624 --> 01:08:02,624 De moord op Capece heeft echt plaatsgevonden heb het deksel eraf geblazen. 921 01:08:04,249 --> 01:08:06,249 De politie maakt arrestaties overal. 922 01:08:06,874 --> 01:08:09,124 De jongens die reguleren de rassen komen in opstand. 923 01:08:09,499 --> 01:08:11,749 En er komen medicijnen overal verkocht. 924 01:08:12,249 --> 01:08:13,874 Ik zeg je, als het nog veel erger wordt... 925 01:08:13,874 --> 01:08:15,499 Ik ga naar Amerika. 926 01:08:15,499 --> 01:08:16,999 Heb ik het uitgelegd? 927 01:08:18,124 --> 01:08:19,999 Ja, zeker. Ik begrijp. 928 01:08:21,749 --> 01:08:23,624 Ik vind je niet zo leuk. 929 01:08:23,999 --> 01:08:25,749 En je vindt mij niet leuk. 930 01:08:25,749 --> 01:08:27,999 Maar deze keer onze belangen vallen samen. 931 01:08:29,499 --> 01:08:32,374 Jij, ik en Perlante, wij kan de helft van Napels mobiliseren. 932 01:08:32,374 --> 01:08:35,249 Dus wat gebeurt er? Het is beter dan iedereen vecht tegen iedereen. 933 01:08:35,249 --> 01:08:37,124 Wat zeg je ervan, Luca? 934 01:08:39,749 --> 01:08:42,499 (Krekels fluiten) 935 01:08:43,624 --> 01:08:45,874 Dat is het. Het moet zo zijn die aan de rechterkant. 936 01:08:47,999 --> 01:08:49,249 Pak het die kant op. 937 01:08:51,499 --> 01:08:54,124 (Zacht blaffen) 938 01:08:54,124 --> 01:08:56,749 Wat een verrassing. Dat was ik niet Ik verwacht jullie. 939 01:08:57,374 --> 01:08:59,749 Ik ben net zelf thuisgekomen. (Nerveus grinniken) 940 01:08:59,749 --> 01:09:00,499 Kom binnen. 941 01:09:04,624 --> 01:09:07,749 Luisteren. Je hebt het gezien wat is er nu gebeurd. 942 01:09:08,874 --> 01:09:11,374 Scherino heeft een deal voor ons en, nou ja... 943 01:09:12,999 --> 01:09:16,874 Ik vond het belangrijk dat we zien elkaar meteen. 944 01:09:18,374 --> 01:09:18,999 Ja. 945 01:09:20,749 --> 01:09:21,249 Zeker. 946 01:09:22,874 --> 01:09:24,374 Wil iemand iets drinken? 947 01:09:25,624 --> 01:09:26,999 Whisky. Voor iedereen. 948 01:09:28,249 --> 01:09:29,874 (Actiemuziek) 949 01:09:31,499 --> 01:09:34,374 (Snuiven) 950 01:09:49,874 --> 01:09:50,999 Ga naar beneden! Scherino! 951 01:09:51,874 --> 01:09:53,124 (Geweervuur) 952 01:09:53,124 --> 01:09:56,124 (Schreeuwen) 953 01:09:56,124 --> 01:09:57,624 (kreunend) 954 01:09:59,124 --> 01:10:01,124 (Verbrijzelend glas) 955 01:10:03,999 --> 01:10:06,999 (Geweervuur) (Grinnikend) 956 01:10:09,374 --> 01:10:10,749 Ach! Ah! 957 01:10:11,624 --> 01:10:13,624 (Scherino gromt) 958 01:10:14,499 --> 01:10:17,374 (Verbrijzelend glas) (Grinnikend) 959 01:10:19,874 --> 01:10:21,999 (Zacht blaffen) 960 01:10:35,374 --> 01:10:36,124 Daar! 961 01:10:37,374 --> 01:10:38,249 Verplaats het! 962 01:10:40,999 --> 01:10:43,749 Als hij ontsnapt, ben ik er zeker van dat ik verdorie genaaid ben! 963 01:10:45,499 --> 01:10:46,624 Wees niet bang. 964 01:10:46,624 --> 01:10:47,999 Ik ben niet bang! 965 01:10:48,374 --> 01:10:49,749 Als we deze deal snel willen rondbrengen. 966 01:10:50,124 --> 01:10:51,499 Ik moet schoon blijven. 967 01:10:51,874 --> 01:10:53,249 We hebben de arme Alfredo opgeofferd. 968 01:10:53,874 --> 01:10:55,499 Misschien wel vroeg of hij bang was. 969 01:10:55,499 --> 01:10:58,124 (Geweervuur) 970 01:10:59,624 --> 01:11:00,874 (Zacht blaffen) 971 01:11:00,874 --> 01:11:02,999 (Geweervuur) 972 01:11:03,624 --> 01:11:06,499 (Zware ademhaling) 973 01:11:08,499 --> 01:11:10,749 (Geweervuur) 974 01:11:12,249 --> 01:11:13,999 We hadden hem eerder moeten vermoorden. 975 01:11:14,624 --> 01:11:16,124 Samen met de anderen. 976 01:11:17,999 --> 01:11:19,749 Maar we wisten niet dat dit zo zou zijn komen zo uit. 977 01:11:21,374 --> 01:11:23,999 En wie had dat ooit gedacht ze zouden hebben, dat ze zouden hebben... 978 01:11:23,999 --> 01:11:26,499 Heb je hem tot een held gemaakt? Alles was klaar. 979 01:11:27,499 --> 01:11:28,874 (Snuiven) 980 01:11:29,499 --> 01:11:32,999 Als je niet naar een rook verdomd Frans kattenhuis. 981 01:11:37,499 --> 01:11:39,874 Dat zou ik gedacht hebben een interesse van jou zijn. 982 01:11:40,249 --> 01:11:41,749 Nou, dat is jammer. 983 01:11:42,374 --> 01:11:44,624 Ik ben een man die alleen van het beste houdt. 984 01:11:45,249 --> 01:11:48,124 Snap je het? Kaviaar en champagne. 985 01:11:48,124 --> 01:11:49,499 (Geweerschot) 986 01:11:49,499 --> 01:11:53,124 (kreunend) (Onheilspellende muziek) 987 01:11:53,124 --> 01:11:54,374 Jaaa! 988 01:11:56,999 --> 01:11:59,999 (kreunend) 989 01:12:18,624 --> 01:12:21,374 (Geweervuur) 990 01:12:40,124 --> 01:12:40,874 (Grinnikend) 991 01:12:40,874 --> 01:12:43,999 (Geweervuur) 992 01:12:46,624 --> 01:12:48,249 Hij staat buiten de poort! 993 01:12:48,999 --> 01:12:50,624 Nou, daar had je behoorlijk geluk. 994 01:12:50,999 --> 01:12:53,249 Een beetje dieper en... (Grinnikend) 995 01:12:53,249 --> 01:12:55,499 Misschien ademde je via je navel. 996 01:12:57,374 --> 01:13:00,374 Dokter, dat is de derde keer dat je dat hebt herhaald. 997 01:13:00,374 --> 01:13:01,999 Ik weet het, Luca, ik weet het. 998 01:13:02,624 --> 01:13:04,874 Maar, eh, wat wil je doen? 999 01:13:06,124 --> 01:13:07,749 Ik probeer het altijd te onthouden. 1000 01:13:08,499 --> 01:13:09,749 Weet je iets? 1001 01:13:10,624 --> 01:13:12,374 Het helpt mij... Waar is mijn pen? 1002 01:13:13,499 --> 01:13:16,374 In mijn rapporten aan de politie. 1003 01:13:16,749 --> 01:13:17,999 Het is mijn plicht, weet je. 1004 01:13:17,999 --> 01:13:19,374 Oké, hoeveel? 1005 01:13:19,374 --> 01:13:22,374 Oh, laten we zeggen $600. Uh, Luca Di Angelo, geboren in... 1006 01:13:22,374 --> 01:13:24,374 Jij verdomde klootzak. 1007 01:13:24,874 --> 01:13:26,874 Ik ben erg blij dat je elkaar hebt ontmoet mijn moeder, maar toch. 1008 01:13:26,874 --> 01:13:28,374 600 zou het ongeveer moeten doen. 1009 01:13:28,374 --> 01:13:31,374 Ik denk dat ik je kan neerleggen... Eh, waar is het nu? 1010 01:13:31,374 --> 01:13:33,124 O ja, daar gaan we. 1011 01:13:34,999 --> 01:13:36,124 Waarom, jij! 1012 01:13:36,124 --> 01:13:38,499 Dat zou ik niet doen doe dat als ik jou was. 1013 01:13:38,874 --> 01:13:40,624 Ik kan er altijd bij zijn dienst aan u, nietwaar? 1014 01:13:42,249 --> 01:13:43,624 Waar waren we? 1015 01:13:43,624 --> 01:13:46,374 Luister, ik kan je een cheque geven. 1016 01:13:46,374 --> 01:13:47,874 Zou jij een cheque van mijn bank? 1017 01:13:48,249 --> 01:13:51,624 (Lacht) Ik heb nog nooit een voet gezet mijn hele leven bij een bank. 1018 01:13:59,499 --> 01:14:01,749 Erg leuk. Goud, nietwaar? 1019 01:14:07,874 --> 01:14:09,374 (Zuchtend) Hier. 1020 01:14:10,499 --> 01:14:12,124 Hoeveel voor een telefoontje? 1021 01:14:12,124 --> 01:14:13,249 Maak je een grapje? 1022 01:14:13,874 --> 01:14:15,249 Wees mijn gast. 1023 01:14:31,999 --> 01:14:34,999 (Telefoon rinkelt) 1024 01:14:48,249 --> 01:14:49,249 (Ontvangerklikken) 1025 01:14:49,249 --> 01:14:50,249 Wie spreekt? 1026 01:14:50,999 --> 01:14:51,999 Wie is het?! 1027 01:14:52,749 --> 01:14:53,874 Luca Di Angelo? 1028 01:14:54,499 --> 01:14:55,999 Maar wie spreekt? Zeg eens! 1029 01:14:56,874 --> 01:14:59,124 - Luca! Luca! (schreeuwt) - Ik vertel het je zo. 1030 01:14:59,624 --> 01:15:01,999 (Adèle schreeuwt) 1031 01:15:01,999 --> 01:15:03,249 Wat doe je verdomme met haar? 1032 01:15:03,249 --> 01:15:05,249 (Adèle roept) 1033 01:15:06,124 --> 01:15:07,999 Mama! Mama! Mama! 1034 01:15:08,499 --> 01:15:09,874 Jullie klootzakken! 1035 01:15:09,874 --> 01:15:12,499 - Kom op, laten we gaan. Jullie allebei, kom op. Sta op! - Mama! Mama! 1036 01:15:12,499 --> 01:15:14,999 - (Adele huilt) Oh! Nee! Nee! - Laat me gaan, laat me gaan! 1037 01:15:14,999 --> 01:15:17,249 Nee! Oh! 1038 01:15:19,249 --> 01:15:20,374 Bastaard! 1039 01:15:20,374 --> 01:15:22,749 Wat heb je met ze gedaan? Ik vermoord je! 1040 01:15:24,874 --> 01:15:26,624 Blijf kalm en luister. 1041 01:15:27,374 --> 01:15:30,874 We hebben Perlante vermoord, en de Marsigliese wil met je praten. 1042 01:15:30,874 --> 01:15:32,374 Van aangezicht tot aangezicht. 1043 01:15:32,374 --> 01:15:34,624 Kijk, dat hebben we besloten geef je kind terug. 1044 01:15:34,624 --> 01:15:36,499 Maar we gaan je vrouw houden. 1045 01:15:36,499 --> 01:15:37,999 Geen heldendaden dus. 1046 01:15:38,499 --> 01:15:41,749 Zorg dus dat je thuis bent morgen om 9.00 uur, stipt. 1047 01:15:42,374 --> 01:15:44,624 Televisieverslaggever: "Vandaag de financiën bewakers en het ministerie van Financiën.” 1048 01:15:44,624 --> 01:15:47,124 "In de loop van een snel sleepnet in verschillende wijken van Napels." 1049 01:15:47,124 --> 01:15:49,124 "52 vermeende smokkelaars gearresteerd." 1050 01:15:49,124 --> 01:15:51,999 ‘Er doen geruchten de ronde in de regio wereld van de beruchte blauwe motorboten." 1051 01:15:51,999 --> 01:15:55,249 ‘Dat er diepgaande veranderingen plaatsvinden aan de top van de organisatie.” 1052 01:15:55,249 --> 01:15:57,624 ‘Wij herinneren u er in feite aan dat van de afgelopen dagen." 1053 01:15:57,624 --> 01:16:00,749 "Verschillende bazen van smokkelwaar zijn door omstandigheden gedood." - (Geeuwend) 1054 01:16:00,749 --> 01:16:04,499 ‘Dat doet deze verslaggever geloven dat dit zo is iets meer dan een simpele afrekening.” 1055 01:16:08,249 --> 01:16:11,874 Televisiecommercial: "Nadat je weg bent, wie zal er voor uw dierbaren zorgen?" 1056 01:16:13,624 --> 01:16:16,624 (Paarden en geweervuur op televisie) 1057 01:16:34,249 --> 01:16:37,374 (Carnavalsmuziek) 1058 01:16:53,249 --> 01:16:54,749 Nou, wat denk je ervan? Vind je ze leuk? 1059 01:16:54,749 --> 01:16:55,874 Mm-hm. 1060 01:16:55,874 --> 01:16:58,249 Nou, ze zijn niet zo maar net zo mooi als echte. 1061 01:16:58,249 --> 01:17:01,374 Maar dan denk ik deze eten minder. 1062 01:17:07,499 --> 01:17:09,249 Hé, wil je een ritje maken? 1063 01:17:09,249 --> 01:17:10,249 Mm-hm. 1064 01:17:10,249 --> 01:17:11,499 - Weet je het zeker? - Ja. 1065 01:17:11,499 --> 01:17:14,374 Oké, ga maar. (kreunt) 1066 01:17:57,999 --> 01:18:00,749 Nou, daar zijn ze dan. De beroemde blauwe motorboten. 1067 01:18:00,749 --> 01:18:02,374 Tien dagen stilstand. 1068 01:18:02,374 --> 01:18:03,999 Nou ja, dat waren wij tenminste zoveel kunnen doen. 1069 01:18:04,374 --> 01:18:06,124 - Je bedoelt ze tegenhouden. - Zeker. 1070 01:18:06,999 --> 01:18:08,499 Vindt u dat een succes? 1071 01:18:09,249 --> 01:18:11,499 Dokter, weet je Napels heel, heel slecht. 1072 01:18:12,249 --> 01:18:16,749 Er zijn minstens 200.000 Napolitanen die ervan leven smokkelwaar omdat ze geen ander werk kunnen vinden. 1073 01:18:16,874 --> 01:18:19,874 En zo niet? Overval, overval. 1074 01:18:19,874 --> 01:18:21,874 Of het kopen van enorme hoeveelheden medicijnen. 1075 01:18:21,874 --> 01:18:25,999 Je hebt geen kans om iets op te lossen wanneer de economie volledig is neergeschoten. 1076 01:18:26,624 --> 01:18:28,749 Hé, dokter, niet doen kijk mij zo aan. 1077 01:18:28,749 --> 01:18:30,124 Feiten zijn feiten. 1078 01:18:30,124 --> 01:18:32,124 Mijn taken, werk, bedoel niets. 1079 01:18:33,249 --> 01:18:35,874 En ik heb altijd het vervelende gehad gewoonte om tegen mezelf te praten. 1080 01:18:36,249 --> 01:18:37,874 Maar het zou niet werken laat dat rondkomen. 1081 01:18:39,999 --> 01:18:40,874 Nee. 1082 01:18:40,874 --> 01:18:41,749 Laten we gaan. 1083 01:18:44,999 --> 01:18:47,999 (Actiemuziek) 1084 01:19:22,999 --> 01:19:24,999 (Geweerhanen) 1085 01:19:25,874 --> 01:19:28,624 (Glas breekt) (Grinnikend) 1086 01:20:10,249 --> 01:20:12,124 (Telefoon gaat) 1087 01:20:14,749 --> 01:20:16,249 Wie is het? 1088 01:20:16,249 --> 01:20:18,374 Drie keer raden van wie ondergoed is het. 1089 01:20:19,499 --> 01:20:20,749 Waar is mijn vrouw? 1090 01:20:20,749 --> 01:20:22,124 Mijn complimenten heb je. 1091 01:20:22,624 --> 01:20:23,874 Heel mooi. 1092 01:20:24,249 --> 01:20:25,499 Wacht even. 1093 01:20:25,499 --> 01:20:27,249 Ik geloof dat ze dat zou doen spreek je graag. 1094 01:20:32,124 --> 01:20:34,374 - Luca: Hallo? Hallo, Adèle. - (Snikkend) Luca. 1095 01:20:36,249 --> 01:20:37,124 Francuccio? 1096 01:20:37,624 --> 01:20:38,999 Ja, ja, alles is in orde. 1097 01:20:39,874 --> 01:20:40,624 En jij, Adel? 1098 01:20:42,749 --> 01:20:43,749 Dus, Di Angelo... 1099 01:20:44,624 --> 01:20:47,499 Het lijkt erop dat er een epidemie onder de capo’s. 1100 01:20:47,499 --> 01:20:49,999 De enige die nog in leven is, ben jij. 1101 01:20:49,999 --> 01:20:52,999 Dus dat gaan we gewoon doen om een klein koopje te doen. 1102 01:20:52,999 --> 01:20:55,874 En zoals je misschien al gehoord hebt, Ik heb een klein voordeel. 1103 01:20:56,249 --> 01:20:57,374 Wat wil je? 1104 01:20:57,374 --> 01:20:58,874 Dat heb ik je al verteld. 1105 01:20:59,874 --> 01:21:03,249 Jij zet de organisatie op, en ik zal de spullen ophangen. 1106 01:21:04,874 --> 01:21:07,499 En uw smokkel kan weer beginnen morgen, maar op een lager niveau. 1107 01:21:07,874 --> 01:21:09,749 Ik wil niet dat het oversteekt met andere zaken. 1108 01:21:10,499 --> 01:21:11,374 Een afspraak? 1109 01:21:13,124 --> 01:21:14,624 We kunnen de macht verdelen. 1110 01:21:15,499 --> 01:21:19,249 Vertel me waar en met wie we elkaar kunnen ontmoeten. 1111 01:21:19,999 --> 01:21:21,749 En ik geef je je vrouw terug. 1112 01:21:24,124 --> 01:21:26,374 - Is dat zo? - Adele: Nee, Luca! Nee! 1113 01:21:26,374 --> 01:21:27,749 Ze willen je alleen vermoorden! 1114 01:21:27,749 --> 01:21:30,249 Het is een val, Luca! Niet doen geef ze de... 1115 01:21:31,249 --> 01:21:32,749 Luca: Adèle! Adel! 1116 01:21:33,124 --> 01:21:34,624 Luca: Jij klootzak! Wat doe je haar aan? 1117 01:21:35,374 --> 01:21:36,124 Nou... 1118 01:21:37,749 --> 01:21:39,124 Zijn wij partners? 1119 01:21:40,999 --> 01:21:41,749 Nee! 1120 01:21:42,749 --> 01:21:44,124 Maar waarom, Di Angelo? 1121 01:21:46,249 --> 01:21:47,999 Misschien wil je niet gerechtigheid zien geschieden? 1122 01:21:50,124 --> 01:21:51,874 En ondanks dat alles vind ik je leuk. 1123 01:21:53,374 --> 01:21:55,124 Zelfs als je dat niet doet zoals mijn parfum. 1124 01:21:57,499 --> 01:21:59,499 Nou, eh... 1125 01:21:59,499 --> 01:22:01,374 Blijf aan de lijn en... 1126 01:22:04,499 --> 01:22:06,124 Laat me weten wanneer je van gedachten veranderen. 1127 01:22:14,374 --> 01:22:17,374 (Adele's kreten zijn gedempt) 1128 01:22:19,999 --> 01:22:22,999 (Grinnikend) 1129 01:22:32,749 --> 01:22:34,749 (Adèle huilt) 1130 01:22:34,749 --> 01:22:37,124 Wacht, Luca. Het is nog niet klaar. 1131 01:22:37,874 --> 01:22:40,874 (Adele schreeuwt) 1132 01:23:03,749 --> 01:23:05,124 Nee. 1133 01:23:06,499 --> 01:23:08,374 Deze keer moeten we het goed doen. 1134 01:23:10,249 --> 01:23:12,249 Gezicht naar beneden. 1135 01:23:13,499 --> 01:23:16,499 (Adele schreeuwt) 1136 01:23:43,499 --> 01:23:46,624 (Adele's schreeuw onverstoorbaar) 1137 01:23:48,499 --> 01:23:51,374 De auto wacht op je buiten, Don Morrone. 1138 01:23:51,874 --> 01:23:53,124 Bedankt. 1139 01:23:53,124 --> 01:23:54,999 (Muziek speelt op televisie) 1140 01:24:02,374 --> 01:24:05,749 Er zijn zoveel vreselijke dingen gebeurt tegenwoordig in Napels. 1141 01:24:07,124 --> 01:24:11,374 Toen jullie allemaal capo's waren, ooit lichaam had het gemakkelijker. 1142 01:24:14,374 --> 01:24:16,374 Andere keren, Filomena. 1143 01:24:16,374 --> 01:24:17,874 Andere keren. 1144 01:24:17,874 --> 01:24:19,499 Nu zijn we oude mannen. 1145 01:24:23,124 --> 01:24:24,624 Chauffeur: Goedenavond, Don Morrone. 1146 01:24:24,624 --> 01:24:25,999 Morrone: Goedenavond, mijn reet. 1147 01:24:25,999 --> 01:24:27,624 Laten we gewoon gaan en maak een einde aan deze idiotie. 1148 01:24:27,999 --> 01:24:29,249 Goedeavond. (spott) 1149 01:24:29,249 --> 01:24:30,499 (Actiemuziek zwelt aan) 1150 01:25:05,374 --> 01:25:06,999 - Ciao. Veel plezier. - Ciao. 1151 01:25:06,999 --> 01:25:09,999 Maar onthoud: het is zo gevaarlijk na 11.00 uur. 1152 01:25:09,999 --> 01:25:13,124 - O, papa. Maak je geen zorgen. Doei. - Maak u geen zorgen, meneer. We zijn vroeg thuis. 1153 01:25:15,749 --> 01:25:18,749 (Actiemuziek verschijnt) 1154 01:26:53,249 --> 01:26:53,874 (Geweerhanen) 1155 01:26:55,999 --> 01:26:59,124 (Subtiele straatgeluiden) 1156 01:27:13,999 --> 01:27:17,124 (Verre zang) 1157 01:27:17,499 --> 01:27:20,374 (Zwakke scheepshoorns) 1158 01:28:00,749 --> 01:28:01,874 Breng haar hierheen! 1159 01:28:32,874 --> 01:28:35,874 (Geweervuur) (Schreeuwen) 1160 01:28:41,499 --> 01:28:44,499 - (Geweerschoten) - O! 1161 01:28:48,374 --> 01:28:50,124 (Snel geweervuur) 1162 01:29:01,749 --> 01:29:02,874 (hijgend) 1163 01:29:09,999 --> 01:29:11,499 (pistoolklikken) 1164 01:29:13,374 --> 01:29:15,374 (Schreeuwen) 1165 01:29:16,999 --> 01:29:18,249 (kreunend) 1166 01:29:19,874 --> 01:29:22,874 (plechtige muziek) 1167 01:29:52,249 --> 01:29:53,749 (Verkeerslawaai) 1168 01:29:57,749 --> 01:29:58,999 (Geweerschot) 1169 01:30:07,374 --> 01:30:10,374 (Actiemuziek) 1170 01:30:17,374 --> 01:30:19,999 (Vrouwen schreeuwen) - Laat haar los! 1171 01:30:20,624 --> 01:30:21,499 Hulp! 1172 01:30:22,999 --> 01:30:24,999 (Geweerschoten) 1173 01:30:24,999 --> 01:30:27,749 (Vrouw huilt) 1174 01:30:33,999 --> 01:30:35,249 O, mama! 1175 01:30:37,749 --> 01:30:40,374 (Sirenes loeien) 1176 01:30:49,999 --> 01:30:51,249 Verplaats het! 1177 01:31:02,624 --> 01:31:04,124 (Geweerschoten) 1178 01:31:12,249 --> 01:31:13,624 Houd vol, daar! 1179 01:31:16,499 --> 01:31:17,749 Draai je om! 1180 01:31:44,374 --> 01:31:45,874 (Deur kraakt) 1181 01:31:49,749 --> 01:31:52,124 (Adèle kreunt zachtjes) 1182 01:31:52,124 --> 01:31:55,499 (Actiemuziek) 1183 01:32:02,999 --> 01:32:04,249 (Geweerschot) 1184 01:32:13,499 --> 01:32:14,874 (pistoolklikken) 1185 01:32:25,374 --> 01:32:28,374 (Geweerschot) (Schreeuwen) 1186 01:32:42,374 --> 01:32:45,499 (Schreeuwen) 1187 01:32:55,999 --> 01:32:58,999 (Zwak zingen) (Menigtegeluid) 1188 01:33:16,499 --> 01:33:18,499 Visboer: Tot uw dienst, Don Morrone. 1189 01:33:18,499 --> 01:33:20,124 Euh, welke wil je? 1190 01:33:21,499 --> 01:33:24,499 - Die. - Ja, ja. Dat is een goede. Wil je dat ik het voor je vermoord? - Dank je 1191 01:33:26,374 --> 01:33:27,374 Betaal hem, Filomena. 1192 01:33:27,374 --> 01:33:28,999 - Ja, meneer. - Zij zal ervoor zorgen. 1193 01:33:28,999 --> 01:33:31,874 (Zwak zingen) 1194 01:33:33,249 --> 01:33:35,124 - Eh. - Goedemorgen, Don Morrone. 1195 01:33:35,749 --> 01:33:37,499 Goedemorgen, kapitein. 1196 01:33:37,874 --> 01:33:39,749 Dus je komt hier voor Jouw boodschappen ook, hè? 1197 01:33:39,749 --> 01:33:42,249 - Kijk hier eens, topkwaliteit. - Altijd. 1198 01:33:42,249 --> 01:33:44,999 - Ik heb er zes. - Ik wilde je bedanken voor je hulp. 1199 01:33:44,999 --> 01:33:45,499 Oh. 1200 01:33:45,499 --> 01:33:47,374 Je vertelde ons waar om dat meisje te vinden. 1201 01:33:47,874 --> 01:33:51,624 En dat is ons net overkomen een enorme hoeveelheid drugs vinden. 1202 01:33:51,624 --> 01:33:53,374 Geknipt en klaar voor verkoop op straat. 1203 01:33:53,874 --> 01:33:56,499 Maar Don Morrone, waar kwam dat vandaan? Heb je over die plek gehoord? 1204 01:33:56,499 --> 01:33:57,624 Ik wist er niets van. 1205 01:33:58,374 --> 01:34:02,499 Ik heb echter een aantal zeer goede vrienden die mij leuk vinden. 1206 01:34:02,874 --> 01:34:04,749 - En zorg ervoor dat ik van deze dingen op de hoogte ben. - Ah. 1207 01:34:04,749 --> 01:34:06,999 Dan hoorde je ook waarover gebeurde gisterochtend. 1208 01:34:07,624 --> 01:34:09,124 Erg rommelig, weet je. 1209 01:34:09,124 --> 01:34:10,124 Heb je erover gehoord? 1210 01:34:11,624 --> 01:34:13,124 Ja, ik had er iets van gezegd. 1211 01:34:13,749 --> 01:34:15,499 Zeker, ik heb erover gehoord. 1212 01:34:16,874 --> 01:34:19,624 Ah, maar Kapitein, dat is het jouw zaak, nietwaar? 1213 01:34:20,249 --> 01:34:22,124 Deze Marsigliese had dat wel te veel vijanden. 1214 01:34:22,124 --> 01:34:23,749 - Met andere woorden, Luca Di Angelo. - Mm. 1215 01:34:24,124 --> 01:34:26,874 Luca Di Angelo? Hm. Ik ken hem niet. 1216 01:34:28,374 --> 01:34:31,374 Ik heb alleen gedaan wat ik kon help een jongedame, dat is alles. 1217 01:34:31,374 --> 01:34:34,249 Dat had niet moeten gaan door wat haar is overkomen. 1218 01:34:35,749 --> 01:34:38,999 En misschien deed ik dat ook de appelkar van streek maken. 1219 01:34:38,999 --> 01:34:40,624 Maar het was belangrijk. 1220 01:34:42,374 --> 01:34:44,749 Kapitein, wat zou u gedaan hebben? 1221 01:34:44,749 --> 01:34:46,499 Niet anders, dat verzeker ik u. 1222 01:34:47,624 --> 01:34:48,874 Geniet van de dag, kapitein. 1223 01:35:02,624 --> 01:35:05,624 (vreedzame muziek)